[Vietsub + Kara] BENI - Satsuki Ame

hehe xin chào các bạn. Đã lâu không gặp. Gửi một lời cảm ơn nồng thắm thiết tha chân thành sâu sắc đến những ai vẫn còn ngó tới cái nhà hoang này =))
Hôm qua cao hứng mình quyết tâm sub một bài (gọi là) phủi bụi. Sau một thời gian dài rất dài không động tới sub siếc gì thì mình đã: không biết nút timing kara ở đâu, không biết vẽ shape nó như nào, không nhớ làm sao để cho shape nó rơi từ trên xuống, gõ tiếng việt trong aegisub không hiển thị dấu, encode bị lỗi... Nói chung là như mới vào nghề luôn ý :v :v :v nhưng sau một ngày dài vất vả cuối cùng cũng ra được thành phẩm tàm tạm. Mọi người down về xem cho mình vui, làm xong mình muốn ngất luôn đó =))) nghĩ lại mới thấy ngày xưa làm sub trâu thiệt T.T Xem với tấm lòng rộng mở nha các bạn T.T có thiếu sót gì hãy bỏ qua cho mình. Lâu quá, mình quên hết trơn T.T

 Còn vì sao mình lại chọn bài này để come back. Lý do thì nhiều lắm, vì nó hay nè, lãng mạn mà hơi buồn đúng kiểu mưa mùa hạ, vì BENI xinh ngất ngây, vì dạo này Hà Nội mưa nhiều dã man còn mình thì toàn ở nhà nên rất là thích mưa, vì trong PV chị mặc cái áo trench coat giống Castiel... nhưng lý do chính là vì tự nhiên thấy nó lù lù ở đấy thì lấy ra sub thôi ;_______;

Làm xong mệt gần đui con mắt, mình bảo với Sèo là có khi sang năm may ra mình mới có thể làm tiếp bài khác, nhưng mà làm xong rồi lại thấy nhớ nhớ cái nghề sub này :") có khi ít bữa nữa mình làm tiếp bài nào đó. Cũng tùy, để coi có còn ai ủng hộ, dõi theo GC không đã. :"> Có mình mình tự sướng thì kỳ ;____;

hihi mình nói nhảm dài quá, đây link đây nhé các bạn:
Mega
Fshare

Chúc các bạn xem vui :) comments = love <3 give love to me <3

[Vietsub+Kara] BENI _ Ti Amo

Bài hát tiếp theo của Beni mà tụi mình muốn chia sẻ với mọi người là Ti Amo.
Cá nhân mình thích bản cover của Beni hơn cả bản gốc, có lẽ vì khi bài hát được cất lên bằng giọng ca của một người con gái, xúc cảm mà nó đem lại mới đủ đầy. Ti Amo hẳn nhiên là một bài ca buồn, không những buồn mà còn đầy bi kịch. Nó không hẳn đẹp, nhưng đầy tính nhân đạo. Chính điều đó khiến bài hát làm người nghe day dứt.

"Ti Amo" kể một câu chuyện. Một câu chuyện về tình yêu, thứ tình yêu có lẽ là mù quáng, có lẽ là dại dột, thậm chí có lẽ là tội lỗi. Nói một cách chua chát hơn, là thứ "tình qua đường" rẻ mạt. Là thứ tình yêu mà nữ chính chỉ là ảo mộng nhạt nhòa, là vai phản diện. Gia đình của anh, thế giới của anh, nơi anh trở về đều không có chỗ cho em. Anh sẽ không bao giờ hy sinh một điều gì vì em. Tất cả những gì em có chỉ là những đêm vội vã, tất cả những gì anh để lại cho em chỉ là đau đớn và nhớ nhung đến quặn lòng. Nhưng sao em vẫn yêu, yêu xa xót và đắng cay đến thế.

Không phải là lời buộc tội hay giáo điều, Ti Amo chỉ gợi lên niềm thương cảm, thương cảm cho thứ tình yêu không lời tồn tại với vẻ ngoài của dục vọng xấu xa.

 Beni rất quyến rũ trong PV này, ngay cả những phân cảnh đau khổ quằn quại nhìn chị vẫn quyến rũ ;__; Làm mình nhớ lại trước đây định làm cái phim có chị đóng vai nữ chính, à không chỉ định mà đã dịch được 1 nửa rồi. Nhưng thôi tất cả là quá khứ, mình bị hỏng ổ cứng mất hết dữ liệu và giờ đây pc của mình nói chung có tác dụng soi gương.

Rầu lắm các bạn ạ ;_______;

Trong entry trước Sèo có nói hơi quá mồm là muốn xem fx đẹp thì chờ bài này, nhưng mà với lý do mình đã nêu trên kia (mất hết dữ liệu) nên mình ko có cái gì trong tay đâu các bạn ạ, giờ fx chỉ là xài đồ của mấy bạn tốt bụng chia sẻ mình bịa đặt chỉnh chiếc nọ kia thôi các bạn đừng hy vọng gì về mình *khóc lóc vật vã*. Mình post entry từ sáng đến giờ không được cúi cùng vẫn phải nhờ cái lap *khụ khụ*

Thôi mình ko nói lắm nữa các bạn down nhé: Minus howfile JumboFiles Pass: Ghost
Ruồi.

[Vietsub] BENI - SAKURAZAKA (Bokura no Ongaku 111028)

Bản này bị cắt mất 1 đoạn lời =)

Bữa nào vui mình kiếm cái nào đủ rồi làm, hehe. Trong album COVERS của BENI thì bài này và Ti Amo là 2 bài mình thích nhất. Mình cứ tiếc ngẩn tiếc ngơ vì mãi gần đây mới biết BENI. Rồi tự hỏi sao có người vừa đẹp vừa hát hay thế :">

Sakurazaka là một bản tình ca buồn, nhưng nghe không bi lụy, là khúc hát cho một tình yêu đã qua, một kỷ niệm không bao giờ phai trong ký ức.

Sắc màu của nụ hôn anh trao cũng giống những cánh hoa anh đào
Điều em mong muốn nhất trong cuộc đời này là được tiếp tục bên anh

Em và anh, ta sẽ bên nhau mãi mãi
Lời hứa ngây ngô từ lâu lắm rồi
Giờ hóa nước mắt em lăn dài

DL: minus - JumboFiles (Thử nghiệm link mới nhé)

Pass: Ghost

PS: mình có chút "ngụy biện" về phần sub thế này, mong các bạn thông cảm. Nếu mở ra có thấy vietsub không dùng effect nào thì cũng đừng trách mình hay là quay lưng lại với GCFS nhé. Mình mở raw ra, nhìn vào rồi thật sự không biết phải làm sao cho hợp với bài hát, nên cuối cùng đã quyết định là chỉ để chữ trắng, và làm sao cho càng giống lyrics và lời dịch tiếng Nhật có sẵn trên màn hình thôi. Nếu các bạn muốn xem effect đẹp, hãy chờ đến clip vietsub tiếp theo của GCFS do Ruồi "biên đạo" :">