[Vietsub] Edison Chen - I Can Fly [GCFS]

MU
MF
Vietsubbed a-z by selfan (try ur best, I'm waiting 4 U)

Xin chào, tôi là Trần Quán Hy và tôi sẽ hát bài hát về chính mình :D
jk
Tôi là Ruồi, và tôi ở đây để post entry dùm Sèo
Sèo làm xong bài này không kịp post chỉ kịp để lại lời nhắn: "Tạm biệt, mình đi đây!" T_____T

Một bài hát đáng nghe, đáng đọc và đáng nghĩ.

Mình thật sự thấy mỗi câu hát đều dạy ta một điều gì đó, dù nó vốn không phải là một bài hát dạy đời, chỉ là một bài tự sự với những câu trần thuật về cuộc đời và suy nghĩ của chính người hát.
Nhưng thực sự rất thân thuộc.

Nghe xong bài này, mình đã có cảm giác như được nhắc nhở: "Mạnh mẽ , vững vàng lên nào, tất cả những khó khăn thử thách này chính là bàn đạp để ta bay cao."
Vượt qua những điều đó, ta sẽ tự do và có thể bay đến bất cứ đâu mình muốn.
Mình thật sự muốn nếm trải cảm giác bay cao ấy. :D

"Bay càng cao thì sẽ ngã càng đau
Hay là ngã càng đau thì bạn sẽ càng bay cao?"

Muốn quote hết từng lời của bài hát này, nhưng tất nhiên là không thể, nên các bạn hãy nghe và tự mình cảm nhận nhé :D

[Vietsub+Kara] Đồng Lệ_ Hồng đậu sinh nam quốc [GCFS]

Thực hiện: Liming, selfan, Flyme2themoon
Artworks belong to Qianyu
Youtube
Megaupload
Mediafire

Qùa tặng Lá, theo yêu cầu toàn là thần tiên tỉ tỉ
Mình đã tính làm Đam Mỹ=))
Chúc Lá hạnh phúc trong cuộc sống =))
(chúng mình còn nợ Pả quà :">)

[Vietsub+Kara][MV] Wang Lee Hom - Bo ya jue xian & Hebe Tian - Ji mo ji mo jiu hao

Thực hiện: liming, sonkhin, selfan

Xem Online

Mediafire

Megaupload

Một bài hát rất hay về tình bạn ^^

Trước tiên mình phải xin lỗi Minh vì đã dịch xong ngay sau 2, 3 ngày khi MV ra, tức là từ hè, mà giờ mình mới làm.

Nhưng bù lại mình khá hài lòng =D

Chữ hơi nhỏ, vì câu dịch khá dài, các bạn nên down về xem ^^

Thực hiện: selfan

Xem Online

Mediafire

Megaupload

Tự kỷ T T

Tâm trạng của mình lúc bài này cũng không được tốt, nhưng cứ muốn bằng mọi cách làm cho xong. Là một bài hát chứa nhiều triết lý, rất hay.

Có lẽ tất cả mọi người đều đã từng có lúc cảm thấy cô đơn

Nghe bài hát này có thể khiến người đang suy sụp trở nên... suy sụp hơn T T

Nhưng mà nó đáng để các bạn nghe thử 1 lần ^^

Bản youtube có lẽ do hơi bị nhỏ nên k nhìn rõ, và logo hơi xấu

Down về xem đẹp hơn :)

[Vietsub+Kara] Jay Chou - Ye Qu (Nocturne/Dạ Khúc)

Thực hiện: liming & selfan

YOUTUBE
MEDIAFIRE
MEGAUPLOAD

Một bài hát cũ của anh.
Là một bài hát mà tôi đã nghe hàng triệu lần, chưa bao giờ thấy chán, chưa bao giờ tôi bật nhạc để shuffle mà tới bài này lại phải ấn next.
Có lẽ không cần nói gì nhiều về Dạ Khúc, cũng như là toàn bộ album November's Chopin.

Các bạn hãy cùng nghe lại một lần nữa với mình nhé :X
Thử 1 bản dịch mới xem cảm giác có mới như lần đầu tiên được nghe k ^^

Một bầy kiến khát máu bâu đen vào miếng thịt đã rữa nát
Tôi hờ hững ngắm nhìn khung cảnh cô quạnh
Mất em rồi yêu ghét trở nên rõ ràng
Mất em rồi tôi trở nên thờ ơ lãnh đạm với tất cả mọi thứ
Con chim bồ câu kia chẳng còn là tượng trưng cho hoà bình
Cuối cùng tôi mới sực tỉnh ra lũ ngấu nghiến trên quảng trường hoá ra là bầy kền ác
Tôi gieo những âm vần đẹp đẽ để kể về một tình yêu đã bị cướp đoạt trắng tay

Ruồi: mình thích bài này cực kỳ T_______T
Tự kỉ quá!

[Vietsub+Kara][MV] Hebe Tian - Love

Thực hiện: selfan & sonkhin

YOUTUBE
MEDIAFIRE

Nội dung bài hát không có gì nhiều, chỉ có mấy câu hát lặp đi lặp lại thôi, nhưng cái MV đẹp quá khiến mình không cầm lòng nổi T_T

Ngày trước cũng thích S.H.E lắm, từ hồi Ký túc xá nữ sinh kìa, giờ 3 chị ý khác nhiều rồi :")

Hebe thật sự càng ngày càng xinh đẹp, nhỉ =D

Từ nội dung tới MV đều u tối, nhìn cái thumb thấy đen thui biết liên à =-=

Mọi người xem thử nhé ^^ mình thề, cái MV nghệ thuật ghê :")

*Edit: sau khi đọc comment của Lốp, mình đã tìm bản đó để xem, và sau đó thì có nhờ người check lại bản của mình. Kết quả là có sai. Lỗi này cũng là do mình k biết chữ, chỉ là nghe nhiều nên quen tiếng và tự tưởng rằng mình đúng.

Thành thật xin lỗi các bạn. Bạn nào đã down rồi thì down lại giúp mình bản đã chỉnh sửa nhé.

Cảm ơn và xin lỗi 1 lần nữa : )

[Vietsub\Engsub+Kara][MV] Wang Lee Hom - Chai Mi You Yan Jiang Cu Cha

Vietsub:

Thực hiện: selfan & liming

YOUTUBE

MEDIAFIRE

Một bài hát giản dị rất đáng nghe : )

K biết từ bao h mình đã thích anh, thích nhạc của anh...

Thích giọng hát của anh, thích cách anh cống hiến hết mình cho âm nhạc, cho niềm đam mê của mình.

Bài hát này thật sự rất đáng nghe, nếu bạn k nghe cpop bao h và không biết anh là ai (cho dù, thề có Chúa, anh thật sự rất rất rất nổi tiếng đó) thì cũng hay click và nghe thử nhé, mình tin là bạn sẽ không hối hận đâu ^^

----------

Engsub:

Thực hiện: selfan

E-trans credits to officialwangleehom @ Youtube

YOUTUBE

MEDIAFIRE

I dont know since when I've fell in love with him, with his music...

I really do like his voice, like the way he works so hard for music, for his dreams.

If you're not a c-pop fan, and have never listened to his music, or have never heard his name (even, he's really really famous), please click and try. I believe you wont regret.

[Vietsub + Kara] Quang Lương - ĐỒNG THOẠI

Thực hiện: Flyme2themoon, Park_Hana89
DOWNLOAD
YOUTUBE
Là 1 trong những bài hát hay của Trung Quốc,
mà mền search tung youtube thấy có ít nơi làm quớ nên mền rủ Ruồi mần cùng.
1 bài hát du dương nhẹ nhàng.... nói chung hợp vs tình nhân ( 7 love T_T)
Và như mọi lần, mỗi lần post entry mới mền lại chả biết viết gì.

P/S: Chúc Ruồi ca chóng hết đau lưng :-x

Phan hoA

[Vietsub+Pinyin] Jay Chou - Yu xia yi zheng wan [GCFS]

Thực hiện: liming, selfan

XEM ONLINE

DOWNLOAD

Bài hát nhẹ nhàng, càng nghe càng thấm

Lời hát cũng rất hay nữa :D

Mọi người nghe ủng hộ nhé ^^

Em cầm chiếc ô giấy nhỏ

Than rằng trớ trêu thay đôi chữ “nhân duyên”

Mưa rơi mịt mùng làn sương

Cất tiếng hỏi chốn nao nơi chân trời

Tiếng sáo đêm chẳng trọn nỗi lòng người

Sau khung cửa ấy,

Trước đài nến kia anh vẫn trằn trọc sớm hôm

Ngồi thuyền ba lá, gạt nhẹ làn nước

Chiếc ô giấy nhỏ ngày ấy, che mưa đấy che cả ánh trăng

[Vietsub+Pinyin]Hồ Dương Lâm - Nước hoa có độc

Thực hiện: Lá, Ruồi
YOUTUBE
MEDIAFIRE

welcome Lá join ổ Ruồi Nhặng nay đã thành ổ 89 điên cuồng

Lá là niềm hi vọng sáng lấp lánh của tụi mình, có thể gọi là vũ khí bí mật trong tương lai
Hãy mau chóng thành tài đi Lá

[Vietsub+Kara]Erica Lee - Say That You Love Me (starring Hu Bing)

Download

XEM ONLINE

Thực hiện a-z by Sèo.
Một bài cũ của Sèo được mình dụ dỗ làm lại
dễ thương lắm, giai điệu cũng yêu nữa

[Vietsub+kara] Jay Chou - Dong Feng Po

Thực hiện: liming, selfan

XEM ONLINE

MEDIAFIRE

Nước chảy về phía Đông, năm tháng đã qua đi nào dễ lấy lại

Mùa hoa chín có một lần thôi, anh đã lỡ mất rồi...

Sau một thời gian trì hoãn thì cuối cùng chúng ta đã trở lại, lợi hại không thua gì ai

Tình yêu lớn nhất, lâu dài nhất và bền vững nhất của mình: Châu Kiệt Luân

Mình không dám táy máy trans từ tiếng anh, sợ làm mất đi cái hồn trong nhạc của anh

Nhờ vả nhờ vả mãi (ép buộc, năn nỉ ỉ ôi) cuối cùng Minh cũng gửi cho bản trans

Đúng là chưa bao giờ mình đọc một bản dịch nhạc Jay sang tiếng Việt nào mà mình cảm thấy xúc động như thế này. Thật sự dễ hiểu, mà vẫn đậm hương vị Trung Hoa.

Mình không tự sướng nữa T_T

Các bạn xem và ủng hộ nhé ♥

PS: cái bản dịch này tạo cảm hứng cho Ruồi ra những sản phẩm đặc biệt sau này sẽ được đăng tải :))