[Vietsub + Kara] BENI - Satsuki Ame

hehe xin chào các bạn. Đã lâu không gặp. Gửi một lời cảm ơn nồng thắm thiết tha chân thành sâu sắc đến những ai vẫn còn ngó tới cái nhà hoang này =))
Hôm qua cao hứng mình quyết tâm sub một bài (gọi là) phủi bụi. Sau một thời gian dài rất dài không động tới sub siếc gì thì mình đã: không biết nút timing kara ở đâu, không biết vẽ shape nó như nào, không nhớ làm sao để cho shape nó rơi từ trên xuống, gõ tiếng việt trong aegisub không hiển thị dấu, encode bị lỗi... Nói chung là như mới vào nghề luôn ý :v :v :v nhưng sau một ngày dài vất vả cuối cùng cũng ra được thành phẩm tàm tạm. Mọi người down về xem cho mình vui, làm xong mình muốn ngất luôn đó =))) nghĩ lại mới thấy ngày xưa làm sub trâu thiệt T.T Xem với tấm lòng rộng mở nha các bạn T.T có thiếu sót gì hãy bỏ qua cho mình. Lâu quá, mình quên hết trơn T.T

 Còn vì sao mình lại chọn bài này để come back. Lý do thì nhiều lắm, vì nó hay nè, lãng mạn mà hơi buồn đúng kiểu mưa mùa hạ, vì BENI xinh ngất ngây, vì dạo này Hà Nội mưa nhiều dã man còn mình thì toàn ở nhà nên rất là thích mưa, vì trong PV chị mặc cái áo trench coat giống Castiel... nhưng lý do chính là vì tự nhiên thấy nó lù lù ở đấy thì lấy ra sub thôi ;_______;

Làm xong mệt gần đui con mắt, mình bảo với Sèo là có khi sang năm may ra mình mới có thể làm tiếp bài khác, nhưng mà làm xong rồi lại thấy nhớ nhớ cái nghề sub này :") có khi ít bữa nữa mình làm tiếp bài nào đó. Cũng tùy, để coi có còn ai ủng hộ, dõi theo GC không đã. :"> Có mình mình tự sướng thì kỳ ;____;

hihi mình nói nhảm dài quá, đây link đây nhé các bạn:
Mega
Fshare

Chúc các bạn xem vui :) comments = love <3 give love to me <3

[Vietsub+Kara] Tegomass - Sayonara ni Sayonara

Hê hê chào Ghostcafe ;_____; hisashiburi ;____;
Hôm trước mình lập cái poll xem nên sub bài gì tiếp theo, được biết là các bạn vẫn mặn nồng với 2 anh hường vàng này. Cái PV này ra cũng được một thời gian rồi, chắc cũng nhiều nơi làm rồi nhỉ? Mình suy nghĩ đắn đo một hồi và quyết định dịch theo kiểu "con nít mà cũng bày đặt yêu với đương" cho ai đã xem rồi thì đổi khẩu vị tí chút ^_^

Thò tay typeset một cái PV bây giờ đúng là cực hình với mình =))) (mụ Sèo thì không chịu giúp mình đâu T_T) nên suy đi tính lại một hồi nữa mình quyết định cho tim bay tung toé nở bừng lãng mạn để tăng độ sến súa T_T

Chuyện về cái PV đến đấy thôi, còn chuyện khác là, hôm nay giời Hà Lội bắt đầu nóng lên, không có gió mát lạnh như hôm qua nữa. Mình thì cứ mong đến mùa hè nó vẫn sẽ mát mát vầy, mà xem chừng khó.

Còn chuyện khác nữa là, nghe đồn Sèo sắp bị đuổi về nước can tội xúi giục đồng bào Nga chống phá nhà trường.

Còn chuyện khác khác nữa là, sắp sinh nhật Ghostcafe rồi các bạn ạ *ngửa tay xin quà*

Chuyện cuối cùng là link DL đây =))))

[Vietsub+Kara] JUJU - Kono Yoru wo Tomete yo

Dẫu em muốn cùng anh chia sẻ một ước mơ
Con đường ta đi lại rẽ về hai ngả
Nếu không thể chọn ngày hạnh ngộ
Thì ít nhất, xin anh, hãy để thời gian ngưng đọng đêm nay!

Hồi ức ngọt ngào xưa, em không hối tiếc
Tương lai hữu hình kia, em sẽ không níu giữ

Em muốn được sẻ chia cùng anh một giấc mơ
Vậy nên, em đã bước sang con đường khác
Nếu không thể chọn ngày ly biệt
Thì ít nhất, xin anh, hãy để thời gian ngưng đọng đêm nay...

DL

[Vietsub+Kara] T.M. Revolution - Vestige

Sub bài này mình có vài điều muốn xin lỗi:
1. Mình hứa làm Kono yoru wo tomete yo trước, nhưng có một vài vấn đề nên chưa làm được. Tiếp theo bài này chắc chắn sẽ là Kono yoru wo tomete yo.
2. Bây giờ thời gian sub của mình khá là lâu :( Xin hãy thông cảm cho mình vì mình bận thật. Mình hứa làm bài gì là mình sẽ không bỏ, nên các bạn cứ kiên nhẫn... chờ mình vậy T_T
3. Xin lỗi vì khả năng typeset của mình đã rớt xuống level gần 0. Mình thậm chí còn chả nhớ nổi mấy cái tag mà làm.
4. Xin lỗi vì lời dịch khó hiểu. Mình thật sự chưa thông lắm ý nghĩa của bài hát. Nhưng sau khi sửa tới sửa lui thì đây đã là bản dịch ưng nhất của mình rầu T_T
Tóm lại là xin lỗi vì sự yếu kém sa sút trong nghề sub của mình huhuhuhu.

Gửi đến Káo Bấn Loạn người được tặng bài hát này: Cảm ơn bạn đã ủng hộ Ghostcafe <3 Xin hãy xem bản sub này bằng 1 tấm lòng rộng mở :( Mình xin lỗi vì không thể làm được tốt hơn, nhưng mình mong nó sẽ trở thành 1 niềm vui nho nhỏ trong ngày của bạn.

Thôi mình lại đi làm việc tiếp đây =))) Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ.

á suýt thì quên cảm ơn em Witch đã timing hộ ss nhé :x

DL

[Vietsub+Kara] JUJU _ Tadaima

Đêm 30, mình lại chui vào quán cà phê cũ kỹ này để viết entry.
Xem tử vi, giật mình thấy tính theo âm lịch mình đã 25 tuổi rồi. Già thật đó. Chỉ vài năm nữa thôi, là tuổi thanh xuân đã trôi qua rồi.
Nói vậy thôi , chứ mình sinh cuối năm, nên tính ra cũng mới 23 thôi à.
Có vị khách nào của quán cũng như mình, đang hồi hoài niệm tuổi thơ trong ngày trước tết không? =))) Trong khi các em nhỏ hơn, trẻ hơn nghĩ đến tương lai, thì chúng mình những người (gần) già lại nhớ về quá khứ.

Mình nhớ pháo. Mình nhớ tiếng pháo ghê lắm. Và mình nhớ một tết rực đỏ. Một tết không hiện đại thế này. Phong bì mừng tuổi tính bằng 200 đồng, 500 đồng. Ngày đó mình mong tết lắm, để được mặc đồ mới, được nhận tiền lì xì, được đi chúc tết với mục đích chính là ăn của nhà này ít mứt, nhà kia ít kẹo. Một tết đôi bàn tay bé của mình được ủ trong những đôi tay lớn thân thương. Có những đôi tay giờ đây mình chẳng còn cơ hội được nắm lại một lần nữa.

Còn bây giờ mình ngồi ôm mèo xem Táo quân, nghe thời gian chảy chậm chạp sang năm mới, lòng nặng nề vì biết bao nhiêu là việc chưa làm, mà thân xác thì chây lười quá thể T.T Có lẽ không phải bản chất Tết càng ngày càng buồn, mà chính con người ta càng lớn càng buồn, họ không còn vui những niềm vui thơ bé nữa.

Hôm nay mình quay về thăm GC, một trong những niềm vui mà mình đã buông tay. Và mình bỗng ước giá như chẳng điều gì thay đổi. Giá như mình vẫn nhiệt huyết như mình đã từng, giá như mình vẫn ngốc nghếch điên rồ như mình đã từng, giá như mình vẫn liều lĩnh như mình đã từng, và giá như mình vẫn dũng cảm như một mình trong quá khứ.

Giá như mình mạnh mẽ hơn sau mỗi sai lầm, chứ không phải là dè chừng và yếu hèn đi.

Có quá nhiều giá như, nhưng quá khứ vẫn là quá khứ. Bao nhiêu nuối tiếc là bấy nhiêu giây phút lãng phí cuộc đời. Qúa khứ đã ra đi rồi, mình chỉ còn hiện tại.

Và mình, trong khoảnh khắc này, ước mong một lòng can đảm để tiếp tục bước đi.

Bài hát này, giản dị lắm, ấm lòng lắm, như một cái tết quây quần bên gia đình, cái tết mà ai cũng xứng được có. Nếu bạn không có một cái tết như thế thì cũng đừng buồn, nó sẽ chờ bạn ở tương lai. Còn nếu bạn đang có, hãy trân trọng nhé!

Chúc các bạn một năm mới với những khởi đầu hạnh phúc.

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới khuongtoan và witch đã cùng mình hoàn thành bản sub này. Mượn tạm link của gyoza, mình đang reup MF trong vô vọng, sẽ báo khi nào có nhé ^^

DL: upfile pass gyoza
link MF liên hệ nha hihi

[Vietsub+Kara] AKB48 _ Yume no Kawa

 

 Chào mọi người! Lâu không gặp. Năm mới của mọi người thế nào? Của mình thì tệ :(
Anyway, đây là bài hát mình đã lười biếng ngâm dấm cả năm, nay được bạn Toàn bên Superslim Fansub và em teenwitch bên Gyozafansoup hoàn thành. Mình có đóng góp ở khoản dịch và typeset. Mời các bạn thưởng thức. Chắc nhiều người đã biết, đây là bài hát vô cùng đặc biệt và ý nghĩa, và cá nhân mình thấy nó rất thích hợp để nghe trong dịp đầu năm này :D Vậy nên mọi người đừng bỏ lỡ nhé. Link DL đây: http://uptobox.com/7wi69axxxw17 . Mình sẽ upload qua MF sau và gửi cho bạn nào cần nhé.
Và đừng quên ủng hộ superslim fansub và gyozafansoup nha ♥

Các bạn cần link comment lên Facebook hộ mình nha :(

[Vietsub+Kara] BENI _ Ti Amo

Bài hát tiếp theo của Beni mà tụi mình muốn chia sẻ với mọi người là Ti Amo.
Cá nhân mình thích bản cover của Beni hơn cả bản gốc, có lẽ vì khi bài hát được cất lên bằng giọng ca của một người con gái, xúc cảm mà nó đem lại mới đủ đầy. Ti Amo hẳn nhiên là một bài ca buồn, không những buồn mà còn đầy bi kịch. Nó không hẳn đẹp, nhưng đầy tính nhân đạo. Chính điều đó khiến bài hát làm người nghe day dứt.

"Ti Amo" kể một câu chuyện. Một câu chuyện về tình yêu, thứ tình yêu có lẽ là mù quáng, có lẽ là dại dột, thậm chí có lẽ là tội lỗi. Nói một cách chua chát hơn, là thứ "tình qua đường" rẻ mạt. Là thứ tình yêu mà nữ chính chỉ là ảo mộng nhạt nhòa, là vai phản diện. Gia đình của anh, thế giới của anh, nơi anh trở về đều không có chỗ cho em. Anh sẽ không bao giờ hy sinh một điều gì vì em. Tất cả những gì em có chỉ là những đêm vội vã, tất cả những gì anh để lại cho em chỉ là đau đớn và nhớ nhung đến quặn lòng. Nhưng sao em vẫn yêu, yêu xa xót và đắng cay đến thế.

Không phải là lời buộc tội hay giáo điều, Ti Amo chỉ gợi lên niềm thương cảm, thương cảm cho thứ tình yêu không lời tồn tại với vẻ ngoài của dục vọng xấu xa.

 Beni rất quyến rũ trong PV này, ngay cả những phân cảnh đau khổ quằn quại nhìn chị vẫn quyến rũ ;__; Làm mình nhớ lại trước đây định làm cái phim có chị đóng vai nữ chính, à không chỉ định mà đã dịch được 1 nửa rồi. Nhưng thôi tất cả là quá khứ, mình bị hỏng ổ cứng mất hết dữ liệu và giờ đây pc của mình nói chung có tác dụng soi gương.

Rầu lắm các bạn ạ ;_______;

Trong entry trước Sèo có nói hơi quá mồm là muốn xem fx đẹp thì chờ bài này, nhưng mà với lý do mình đã nêu trên kia (mất hết dữ liệu) nên mình ko có cái gì trong tay đâu các bạn ạ, giờ fx chỉ là xài đồ của mấy bạn tốt bụng chia sẻ mình bịa đặt chỉnh chiếc nọ kia thôi các bạn đừng hy vọng gì về mình *khóc lóc vật vã*. Mình post entry từ sáng đến giờ không được cúi cùng vẫn phải nhờ cái lap *khụ khụ*

Thôi mình ko nói lắm nữa các bạn down nhé: Minus howfile JumboFiles Pass: Ghost
Ruồi.

[Vietsub] BENI - SAKURAZAKA (Bokura no Ongaku 111028)

Bản này bị cắt mất 1 đoạn lời =)

Bữa nào vui mình kiếm cái nào đủ rồi làm, hehe. Trong album COVERS của BENI thì bài này và Ti Amo là 2 bài mình thích nhất. Mình cứ tiếc ngẩn tiếc ngơ vì mãi gần đây mới biết BENI. Rồi tự hỏi sao có người vừa đẹp vừa hát hay thế :">

Sakurazaka là một bản tình ca buồn, nhưng nghe không bi lụy, là khúc hát cho một tình yêu đã qua, một kỷ niệm không bao giờ phai trong ký ức.

Sắc màu của nụ hôn anh trao cũng giống những cánh hoa anh đào
Điều em mong muốn nhất trong cuộc đời này là được tiếp tục bên anh

Em và anh, ta sẽ bên nhau mãi mãi
Lời hứa ngây ngô từ lâu lắm rồi
Giờ hóa nước mắt em lăn dài

DL: minus - JumboFiles (Thử nghiệm link mới nhé)

Pass: Ghost

PS: mình có chút "ngụy biện" về phần sub thế này, mong các bạn thông cảm. Nếu mở ra có thấy vietsub không dùng effect nào thì cũng đừng trách mình hay là quay lưng lại với GCFS nhé. Mình mở raw ra, nhìn vào rồi thật sự không biết phải làm sao cho hợp với bài hát, nên cuối cùng đã quyết định là chỉ để chữ trắng, và làm sao cho càng giống lyrics và lời dịch tiếng Nhật có sẵn trên màn hình thôi. Nếu các bạn muốn xem effect đẹp, hãy chờ đến clip vietsub tiếp theo của GCFS do Ruồi "biên đạo" :">

[Vietsub+Kara] Miwa _ Kataomoi

Tình yêu một chiều giống như những trái bóng bay, không giữ mãi trong tay được.
Thả nó đi, nhé! Thả bóng về với bầu trời. Để bóng bay đi mang theo bâng khuâng và buồn, để rồi ở nơi xa kia, nó trở thành biểu tượng của một điều gì đó rất đỗi trắng trong, của tự do và nhẹ nhõm.

Bóng sẽ chẳng vỡ khi còn ở trong tầm mắt ta, bóng sẽ mãi là một hồi ức đẹp.

Các bạn, có còn nhớ GhostCafe không? :)

Download MF /Pass: Ghost

[Vietsub+Kara] Chihiro Onitsuka - Bokura Barairo no Hibi

Download: MF

Con chưa bao giờ đòi hỏi hạnh phúc, chỉ cần sự bình yên mà thôi. 5 năm, 3 năm, 2 năm... tại sao càng ngày lại càng ngắn ngủi? Quá khứ có qua đi, rồi chúng sẽ lại quay trở lại. Những vết thương mới lên da non sẽ lại bị cứa thêm lần nữa. Đối với chúng ta, sẽ không bao giờ là "đã qua rồi". Như mẹ nói, sống giống như chịu một lời nguyền vậy. Bản thân sự tồn tại đã là một nỗi đau rồi. Nhưng con chưa bao giờ học được điều đó. Bởi con vẫn hy vọng, dẫu có bao lần con vẫn hy vọng. Nhưng chúng luôn ở đó chờ đợi khi con cố tiến về phía trước. Vậy thì tiến lên để làm gì?  

Con mỏi mệt với những câu hỏi, con chán ghét những lời động viên từ những người chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ nhìn nỗi đau của con bằng ánh nhìn phù phiếm và ước lượng. Nhưng con chẳng còn là đứa trẻ muốn chết ngày nào. Con sẽ bám lấy sinh mệnh của mình mà tồn tại. Con sẽ tiếp tục cầu nguyện cho hạnh phúc, dẫu hạnh phúc đối với con chỉ là khoảng trống giữa những tổn thương.  

Giống như gió, phải không? Hay giống như cát? Vô hình, phù du, cuộc sống này.

[Vietsub+Kara] ZONE - secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ (Music Fair - 2011.08.13)

Zone đã biểu diễn bài hát này trong đại nhạc hội Kouhaku lần thứ 54 vào năm 2003. Ở lần biểu diễn này, cách sau gần chục năm, nét hồn nhiên ngây thơ ngày ấy gần như không còn nữa, mà thay thế bằng sự thâm trầm rất đỗi dịu dàng. Xem cả 2 bản mới thấy rõ sự trưởng thành của Zone. Nhưng những cảm xúc về bài hát vẫn vẹn nguyên, thanh khiết như cơn gió đầu hè, xua tan đi lớp bụi thời gian mệt mỏi. Tuổi thơ ùa về dịu mát, trong lành và đáng yêu biết bao!

Hai đứa mình cứ như những đứa trẻ mãi ko chịu lớn. Thế giới thì to rộng biết dường nào, vậy mà mỗi bước đều thấy chênh vênh. Tính viết cho b nhiều nhiều, vậy mà không hiểu sao chữ nghĩa cứ bay đâu hết cả. T và b, giữa hai đứa vốn cũng chẳng có nhiều bí mật. Tình cảm càng thân thiết, mối liên hệ càng mạnh mẽ, thì càng trói buộc nhau nhiều hơn. B gần như là người bạn duy nhất mà t có thể đối xử một cách thoải mái và nhẹ nhõm đến thế. Không phải vì tình cảm giữa chúng ta chỉ đến thế thôi, mà có lẽ vì hai ta thật giống nhau. Khoảng cách giữa hai đứa mình đủ để tình bạn tồn tại, giống như ngồi kế bên nhau, không cần quàng tay nhau cũng thấy vui rồi.

Điều t mong chỉ là, b cứ mãi như thế không thay đổi, giống như bài hát này. Đối với t, b cũng là những buổi chiều mùa hạ, bình yên, nhẹ lòng. Đơn giản thế thôi, nhé! Ở nơi xa nhớ giữ gìn sức khỏe, đừng quên lời hứa và thỏa thuận 1 năm sau nhé =)

Chúc b một sinh nhật vui vẻ và không hề cô đơn.

Ruồi yêu quý của b

Download MF

[Vietsub+Kara] Garnet Crow - Kaze to RAINBOW

Bài này trước mình trans+timing từ lâu lắm rồi, để nhờ Kehy làm cái fx. Em ý làm ra được cái fx cầu vồng siêu đẹp (nó ĐÂY) mà mình lực bất tòng tâm, ko cho vào PV được :)) Hôm nay rảnh rỗi lôi ra làm.

Bài hát này là OP của anime MAR, không hiểu cái anime và nội dung bài hát có liên quan gì nữa =) Mình thì không thích anime đó lắm nhưng mà bài này siêu hay, dễ nghiện. Không hiểu sao cứ nghĩ bài này rất hợp với FMA T_T. Mà nói chung nhạc của GC bài nào cũng siêu hay, dễ nghiện =)

Mình đang phân vân bài tiếp theo, Hana wa Saite Tada Yurete hay Lone lone star? :-?

Mà thôi trước đó mình còn 1 bài của Chihiro Onitsuka nữa, có ai thích Chihiro không? :">

Download: MF
Bản remake của Kehy: MF

[Vietsub+Kara] Ishikawa Chiaki - Uninstall

11h rồi. Có ai còn đang thức chui vào GC không nghe mình tâm sự (nói nhảm) =)

Mình vừa ngồi đọc lại comment của mọi người, có những comment rất dài, có những comment rất tình cảm, có những comment khiến mình xúc động, và có cả những comment khiến mình suy nghĩ. Những lời chia sẻ cảm xúc từ những người xa lạ, không chỉ là cảm xúc về bài hát, mà còn về gia đình, về cuộc sống... và cả những lời chúc từ những người không quen biết... Tất cả đối với mình thật kỳ diệu.

Tính đến bây giờ, blog của GC đã nhận được 956 comments (chưa tính LJ). Con số này có thể không nhiều đối với các forum, fansubteam khác, nhưng đối với mình là rất rất nhiều. Là 956 lần mình được kết nối với mọi người. Dù không phải lúc nào cũng reply lại được, nhưng tất cả mình đều trân trọng.

Cảm ơn vì đã cùng tụi mình yêu quý và nuôi dưỡng Ghost cafe. Mình sẽ tiếp tục với GC, chia sẻ cảm xúc, chia sẻ những tình cảm của mình với mọi người, và nhận lại thật nhiều từ các bạn. Những bài hát, bộ phim mà tụi mình sub, khi chúng vô tình trở thành sức mạnh tinh thần cho ai đó, đối với mình là điều không gì ý nghĩa hơn, là một hạnh phúc. GC giống như nhật ký của mình, nên các bạn cũng hãy coi nó như nhật ký của các bạn nhé. Dù các bạn đến đây để nghe nhạc, hay để giải tỏa tâm trạng, bất cứ dòng nào để lại đây, mình cũng trân trọng và yêu thương.

Cảm ơn tất cả các bạn vì đã đến đây.
Yêu mọi người.
_From Ruồi with heart_.

Download
MF

Bài hát này đối với mình là một tuyệt tác :") Mình đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần, bây giờ mình chia sẻ nó với các bạn.

[Vietsub+Kara] AKB48_Beginner (Original ver)

Bài này là trả nợ cho Bêu, Bêu timing cho mình từ lâu lắm rồi mà mình cứ để đó hoài, 1 phần cũng là do nhiều người sub bài này rồi nên mình cũng ngại làm lại. Mình dịch hơi buồn cười, typeset cũng chưa ưng lắm, mọi người thông cảm.

Nhưng mà vào cái mốc thời gian đặc biệt này, tức là nhân dịp mình kết thúc quãng đời đi học, tự nhiên muốn sub cái gì đó đặc biệt để đánh dấu. Và mình nghĩ ngay đến Beginner. Phải rồi, bây giờ mình cũng là một beginner thôi, đến điểm cuối một chặng đường thì lại bắt đầu một chặng đường khác. Cứ thế cứ thế...

Đây là bài hát mình thích nhất của AKB48, và là PV mà mình thích nhất trong các PV Jpop. Dù có nhiều hình ảnh bạo lực và gây tranh cãi, nhưng thông điệp mà PV truyền tải là cực kỳ rõ ràng và mạnh mẽ, và nó cũng ẩn chứa rất nhiều biểu tượng ẩn dụ sâu sắc, về cuộc sống, về cảm xúc, về mối quan hệ giữa các thành viên... Đạo diễn PV là Nakashima Tetsuya (đạo diễn của Kamikaze girls, Kokuhaku...)- một trong những đạo diễn mà mình rất ngưỡng mộ. Đã có nhiều bài viết rất hay về PV này, và cảm nhận của mỗi người là khác nhau, nên mình cũng không muốn phân tích tới lui. Chỉ biết rằng mình rất, rất thích nó. =)

Điều cuối cùng mình muốn nói, đây là một bài hát phải-nghe. Ai chưa nghe hãy nghe ngay bây giờ. Nó sẽ đẩy bạn về phía trước, rất mạnh, dù bạn đang đứng ở đâu, dù bạn có mắc sai lầm và gục ngã. Trên đời này có rất nhiều thứ đen tối và bẩn thỉu, như cống rãnh chẳng hạn. Nhưng quan trọng là khi bạn xui xẻo xảy chân rơi xuống cống, vẫn có thể trèo lại lên đường cơ mà.

Về nhà tắm thật sạch, dần dà mùi hôi cũng sẽ mất hết.

=)

Download
MF

Birthday project day 9: Chihiro Onitsuka - Infection

Đây là bài hát kết thúc project mừng sinh nhật (nhiều quá chán rồi phải hem? :">), một trong những bài hát tiếng Nhật mà mình thích nhất.

 Bài hát u uất, đáng sợ trên nền nhạc dịu dàng da diết. Âm nhạc của Chihiro luôn ở một tầng sâu, rất sâu. Nhưng một khi đã thích, nó sẽ ám ảnh bạn mãi không nguôi. Có cảm giác như ca khúc được tạo nên từ huyết lệ, đắng cay, tuyệt vọng, kinh hoàng. Cái chết ở phía trước. Bóng tối ở phía sau. Cô đơn trong tâm hồn và đớn đau trong thể xác. Ai mà không sợ khi phía trước là vực sâu, là địa ngục. Bản thân Chihiro là một tài năng bạc mệnh. Có lẽ chính âm nhạc đã cứu rỗi chị, nó hút lấy từ chị những độc tố của cuộc đời.

Xin hãy nghe, cảm nhận, và thấu hiểu
MF

Birthday project day 8: Nishino Kana - Aitakute aitakute (Anytime candy)

Bài hát này, từng câu chữ đều như ứa khóc.
Tình yêu và nỗi đau là hai thứ giống như cỏ dại. Lan ra rất nhanh. Mãnh liệt trong cơn mưa. Xác xơ trong nắng gắt.
Tặng bạn một viên kẹo anytime, the the, lạnh lạnh, êm êm, buồn buồn, nhưng lạ thay khi kẹo tan ra, cõi lòng chợt bình yên.
Anytime candy có bán tại các siêu thị trên toàn quốc.
Aitakute2 down load tại ĐÂY :")

Birthday project day 6: Miwako Okuda - Yume (Sinh tố mãng cầu)

Thực ra bài hát không liên quan lắm đến sinh tố mãng cầu. :)
Chuyện là sáng nay, lúc 9h15, ở đường Võ Thị Sáu đối diện công viên tuổi trẻ, mình ngồi một mình trong quán cà phê và uống sinh tố mãng cầu.
...
Chuyện đến đây là hết. =)))))))))))))))))

Hôm nay mình đi học vẽ mọi ngừi ạ, cũng đo đạc gióng giếc như ai :") Nghe nói đi học vẽ tâm hồn sẽ mềm mại tinh tế, mình đi học rồi về dịch sub xem có tinh tế hơn ko ha? :")

Tưởng như chỉ là 1 bài hát tình yêu bình thường nhưng Yume thực sự gây cho mình ấn tượng, dù bài hát khá ngắn nhưng dịch câu nào cũng khiến mình lặng đi một chút. Nhưng nếu dùng từ ngữ để tả lại ấn tượng đó thì mình không biết dùng từ gì. Có cái gì đó rất cháy bỏng, nhưng cũng buồn và bất an. Khó tả vô cùng :(

Một điều nữa là mình rất thích giọng của Miwako Okuda.

Download
MF

Birthday project day 5: Mr.Children - Tabidachi no Uta (Cà phê sáng)

Ai xem movie Koizora hẳn là biết bài này. Bên cạnh Heavenly days lãng mạn và buồn, thì bài hát cuối phim này cũng rất khó quên.
Giai điệu trong sáng, tích cực với lời ca khiến con người ta bất giác mỉm cười. Bài hát xóa tan tất cả buồn đau cô độc, đem lại cảm giác tin tưởng và đầy lạc quan.
Cười lên bạn nhé. Vui lên bạn nhé. Mạnh mẽ lên mà sống, bạn nhé.
Nào, chúng mình cùng tiến lên :D

Download
MF
Chúc các bạn 1 ngày thứ 7 may mắn :"D

Birthday project day 4: Matsu Takako - Sakura no Ame, Itsuka (Khoảng lặng!)

 

Hẳn nhiều người biết đến Takako Matsu. Không chỉ là một diễn viên tài năng, sự nghiệp ca hát của cô cũng rất thành công nữa. Các bài hát của cô đều thuộc dạng ngấm từ từ, nhưng ngấm rất lâu, và luôn để lại trong lòng dư vị bâng khuâng khó dứt.

Sakura no ame, itsuka là bài hát Takako Matsu viết về người bà quá cố, người đã rời cõi trần và bước vào chốn vĩnh hằng xa xăm vào dịp lễ Hina. Mình sub bài hát này tặng ông mình, người đã ra đi vĩnh viễn vào dịp lễ hội pháo hoa. Những bông hoa lửa lúc ấy, lấp lánh trên nền trời và dưới mặt sông, đẹp rực rỡ.

Một khoảng lặng khi ta xoay tách cà phê nóng và nhìn khói ấm bốc lên. Khói tan ra trước khi con người ta kịp nghĩ suy. Buồn là buồn, nhớ là nhớ... Những cảm xúc vốn đã được đặt tên. Thời gian trôi nhanh, cuộc đời con người là hành trình vô tận. Bước qua hạnh phúc, bước qua nỗi buồn, đi xa mãi mãi về nơi chân trời... Thảng hoặc dừng chân nhìn lại, bỗng nhận ra xung quanh đều là khoảng lặng, đều là khói, tựa như ký ức, tựa như mộng mơ chưa tan...

Download

MF

Birthday project Days 2: YUI_ Understand (Trà ấm dịu dàng)

 

"Bóng em trải dài trong ráng chiều nhập nhoạng
Hạnh phúc đã thay hình đổi dạng rồi
Ta chẳng thể bên nhau như lời anh nói
Nhưng oán trách mãi, thì sao mà sống nổi
Bởi cuộc đời vốn là lầm lỗi lặp lại không ngừng..."

Understand của YUI là khoảng vấn vương đượm buồn nuối tiếc, nhưng cũng là thức tỉnh chưa quá muộn màng. Trên hành trình cuộc đời có nhiều thứ ta phải mang theo, có nhiều thứ ta phải giữ mãi, nhưng cũng có lúc cần buông tay, cần bỏ lại, không chỉ vì không níu giữ nổi, mà để cõi lòng được bình yên.

Download
MF
Đây là bài hát thứ 2 trong project mừng sinh nhật 2 năm, dù chưa qua ngày thứ 2 nhưng mình post sớm vì ngày mai mình bận từ sáng đến tối. T.T