Brought to you by bộ đôi Tegomass-aholic
thanks to Cumeo655 for the credit
and Greenleaves for beautiful fx :-"
"Trong câu tạm biệt nghẹn lời
Mờ một nỗi buồn đau
Khi em quay lưng đi
Những giọt lệ bỗng đong đầy khoé mắt"
...
Giai điệu cất lên, thế giới biến mất
Chỉ còn lại Tegoshi và Massu
Giọng hát của hai người hoà vào nhau, hoà vào những ánh đèn màu của fans
Tất cả chảy trong một dòng cảm xúc
...
Quen quá rồi, những bản tình ca buồn,
Quen quá rồi, những khổ đau và nước mắt trong âm nhạc
Nhưng sao nghe Sunadokei,
vẫn cảm thấy se lòng?
...
Bài hát chẳng phải quá đau!
Chỉ là một khoảng lặng của chia tay
Chỉ là một khoảng lặng của nhớ thương
Chỉ là một khoảng lặng của tiếc nuối
...
Chàng trai sẽ gói khoảng lặng ấy lại
Cất trong chiếc hộp
Chẳng để ai hay
Rồi đây khi thời gian phủ lớp bụi mờ
Nó vẫn nằm lặng yên nơi đó
Xót xa, bé nhỏ
Một mẩu không tàn của kỉ niệm đã qua...
...
"Trái tim này có thể mang theo bao thương tổn?
Hạt cát cuối cùng của chiếc đồng hồ cát
Vẫn thoáng ngập ngừng chẳng muốn rơi..."
... Dịch bài hát mà khoé mắt cũng ươn ướt.
Nói nhiều rồi T_T
We made Esub for this, but I forgot to post it here, gomen ne T_T
If there're some mistakes in this translation, please tell me
LÂU ĐÀI CÁT
Thực hiện: Flyme2themoon
, mình thề!
