[Vietsub+Kara] LIES - Big Bang ft. V.I.P @ Shine A Light concert *Happy birthday to Kwon Ji Yong*

Translated by ballspins
Timed by My.izkt
Encoded by Flyme2themoon

Youtube
Mediafire

Một project thật hoành tráng hợp tác với YGLovervn để mừng sinh nhật leader nha
nhưng mình post bài này thôi vì mình nhúng tay vô mỗi bài này
Nếu ai muốn xem thêm Making of Shine a light concert và This love thì có thể mò qua yglovervn.com xem nha
Mà nói chung mình không chúc chiếc gì bạn G nữa đâu ý
Vì bạn ấy hôm nay chắc là bội thực lời chúc rồi
Nhưng mà mình rất rất là mong thêm tuổi mới bạn ấy đô ra thêm tẹo nữa
và bệnh mất ngủ của bạn ấy sẽ không còn ha
vậy là 23 tuổi rồi
mà làm được bao nhiêu là việc trong cuộc đời
Tiếp tục Shine a light nhé

Lies vẫn là bài hát hay nhất mà anh viết
Thấm đẫm tâm sự của anh, ẩn giấu cả hi sinh của anh dành cho Big Bang
Lẽ ra nó đã là bài hát solo đầu tiên của anh từ lâu lắm rồi
Nhưng nó thực sự rất tuyệt khi cả 5 người cùng hát
và khi V.I.P hát theo 5 người, đó thực sự là một phép màu

"Thật lòng xin lỗi, nhưng anh yêu em
Những gì còn lại đều là giả dối..."

Khoảnh khắc đó, thế giới này
chỉ có V.I.P, anh, và Big Bang mà thôi.

[Vietsub+Kara] [MV] Vitamin C _ Graduation_Friends forever

Mediafire
Youtube

Thực hiện: cô bé Lốp và cô bé Ruồi
*Thân yêu tặng Linh aka Lốp xinh đẹp dễ thương đáng yêu siêu bựa*

Làm bài này cho Lốp mà mình cũng nhớ trường nhớ lớp quá đi thôi
nhớ hồi cấp 2 thật ngoan hiền
hồi cấp 3 chuyên bùng tiết đi mua truyện
Đại học thì nhớ hồi đi quân sự, cả lũ doạ ma nhau rồi cùng dắt nhau đi vệ sinh thật là vui
sau này biết có còn những ngày tháng hạnh phúc bên bạn bè như thế nữa không
chắc là không đâu nhỉ?
thời còn đi học thì chỉ muốn làm sao thoát khỏi trường lớp thầy cô cho nhanh
đến khi mất đi quãng thời gian ấy rồi lại thấy tiếc nuối
Hôm trc ở lớp mình phải dịch 1 câu
"Tốt nghiệp rồi bước vào xã hội vui nhưng cũng thật lo"
tự nhiên thấy hơi sợ sệt tương lai
biết sau này có còn thời gian làm sub như thế này nữa không?

mình lại chờ entry của Lốp

[Vietsub + Kara] [PV] BOA _ Every heart

Thực hiện: Lá Pả Ruồi
Mediafire
Youtube

Bài này nghe Lá nói đến từ lâu rồi mà om thấy ghê
Zời ơi bạn Bò
Mình nhớ là hồi lần đầu xem PV này mình đã thắc mắc sao bạn Bò xinh thế mà mặc cái quần ống loe
chắc mốt ngày ấy nó vậy
lol mình bị dị ứng quần ống loe

Bài này Lá enc ra mkv nhưng vì lão ta quên logo và sai credit nên mình làm lại và tài hèn sức mọn mình enc ra avi
ai thik xem mkv thì kêu Lá enc lại
lần enc này mình lại quên sửa credit rồi

[Vietsub+Kara] [Perf] Yuki Kajiura LIVE_You are my love

Thực hiện: Flyme2themoon

You are my love là OST của Anime Tsubasa Reservoir Chronicles, một nhạc phẩm của Yuki Kajiura, bài hát được thể hiện bởi Yui Makino trong anime và Eri Ito trong perf này.

Bài hát được sáng tác dựa trên câu chuyện tình bất hạnh của Sakura - một công chúa đánh mất kí ức, và Syaoran - người bạn thuở ấu thơ của cô, người đã du hành qua các thế giới song song để tìm lại những mảnh vỡ kí ức cho cô. Nhẹ nhàng, sâu lắng, xót xa, bài hát bộc bạch nỗi lòng của Sakura, là lời thầm thì về những cảm xúc khắc khoải và mãnh liệt của cô dành cho Syaoran dù cô không thể nhớ ra anh là ai.

Download
Youtube

[Vietsub+Kara] [PV] Ida Emi - Tsuki no Akari (Ánh trăng)

Translator: Flyme2themoon
Timer: JunSonMin (cre bừa) =))
Encoder: Flyme2themoon

Mediafire
Youtube

Hôm nay chúng mình có thêm 1 timer mới
Đây là tác phẩm đầu tiên của bạn ấy làm cho Ghostcafe
Bạn ấy giờ đang giữ vị trí thành viên nhỏ tuổi nhất của chúng mình
Hãy làm việc thật chăm chỉ nhé
Nhân đây nhắc luôn, những người khác (đặc biệt là Lá) đừng có bắt nạt ma mới nhé

Chú thích một chút về bản dịch
Nhân vật trong bài hát xưng là "boku" , vì vậy bài hát là lời của chàng trai, chứ không phải của cô gái.

Chữ hơi nhỏ, nếu xem trên youtube không rõ thì các bạn chịu khó down về nha

From Ruồi with trái tim