[Vietsub][SP] Young Black Jack

[Vietsub][SP] Young Black Jack

INFO
Tên tiếng Nhật: Yangu Burakku Jakku
Đạo diễn: Kentarou Ohtani
Kịch bản: Osamu Tezuka (manga)
Thể loại: y học, giả tưởng
Thời lượng: 104 phút
Ngôn ngữ: tiếng Nhật
Phụ đề: tiếng Việt
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1882164
Ngày phát hành: 23.04.2011

DIỄN VIÊN
Masaki Okada ... Black jack
Riisa Naka ... Yuna
Masachika Ichimura ... Honma Joutarou
Yukiyoshi Ozawa ... Kiryuu Naoki
Nakahara Takeo ... Yasaka Youzou
Naho Toda ... Hazama Mitsuko
Kaku Kento ... Tatsumi Katsuya (bạn của Tokio)
Haru ... Yasaka Nagisa

PLOT
Chuyện kể về thời gian trước khi Tokio trở thành bác sĩ Black Jack. Tokio và mẹ bị thương do một vụ nổ. Tokio được cứu sống nhờ một bác sĩ tài giỏi - Honma sensei - nhưng mẹ cậu đã không qua khỏi và rơi vào tình trạng sống thực vật. Không chấp nhận được sự thật đó, cậu quyết định sẽ tự trở thành bác sĩ và tìm ra cách cứu mẹ mình. Cậu vào học ở trường y Shiodome và dần trở nên nổi tiếng nhờ chữa trị bất hợp pháp cho những bệnh nhân mờ ám. Cậu đã gặp con gái lớn của viện trưởng bệnh viện Toukeidai - Yuna - bạn gái của Kiryuu, cũng là một bác sĩ giỏi. Em gái của Yuna đột nhiên bị một căn bệnh lạ và không bác sĩ nào có thể tiến hành phẫu thuật. Yuna đã nhờ Tokio và anh đồng ý. Trong lúc đó, ý thức sống của mẹ Tokio dần rời khỏi bà. Trước khi ra đi, bà đã để lại một món quà, tỷ lệ tương thích để hiến tặng nội tạng của bà trùng khớp với em gái của Yuna. Và Tokio đã đồng ý hiến tặng tất cả nội tạng cần thiết của bà cho cô bé với điều kiện anh sẽ thực hiện ca phẫu thuật một mình. Ghen tị với tài năng của Tokio, Kiryuu tìm mọi cách để ngăn cản nhưng không thành. Tokio đã một mình tạo nên phép màu với con dao mổ trong tay, cứu sống một sinh mạng mà tất cả mọi người đã từ bỏ hy vọng.
"Để trở thành bác sĩ phải dựa vào thực lực và tài năng. Và trở thành bác sĩ là để cứu người". Tokio tin vào điều đó. Đó chính là "số mệnh" của anh, số mệnh trở thành một "bác sĩ phi thường".
Sau sự việc đó, Kiryuu đã bỏ đi và lên kế hoạch trả thù (đã xấu còn đóng vai ác =;;;;;; )...
Cái kết của SP hứa hẹn một drama gay cấn, hồi hộp với dàn diễn viên trai xinh, gái đẹp (trừ bạn Kiryuu xấu trai độc tài ra) <3~
Hãy xem Black Jack của chúng ta đẹpppppppppppppppp traiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n.t.nào nhé >///////< *tim bay tứ tung*

CREDITS
Raw: bittersweet_bun
English softsub: theuncontactable
Vietnamese Translator/Re-timer: erusoul
Encoder/Uploader: selfan

( download )
MF
MU 001 | 002

[Vietsub+Kara] Kalafina - Fairytale

Mình đã định sub bài hát này lâu rồi, mà cứ quên mãi. Lẽ ra bài này đã bị phủ bụi trong đống raw của mình nếu không có bạn req làm mình nhớ ra, và mình quyết làm luôn ngay khi có thể, vì đơn giản đây là một bài hát không thể bỏ qua.
Thứ âm nhạc nhuốm màu cổ điển của Kalafina có gì đó gợi mình nhớ đến manga của Yuki Kaori. Đẹp, buồn, khuấy động nhè nhẹ trong tâm can con người và một khi đã bị mê hoặc thì khó mà dứt ra được. Một điều gì đó tựa như phép thuật.
PV với hai màu chủ đạo xanh- trắng rất đẹp và huyền bí, làm mình liên tưởng đến Corpse bride *keke*. Cá nhân mình thích tạo hình của Keiko trong PV này, thật xinh đẹp và thoát tục.
Enjoy
MU
MF

[Vietsub+Kara] Zone - Boku no Tegami

Một cậu bé với ước mơ nhiếp ảnh
Một tình yêu chưa được nói ra
Và bức thư gửi đến thiên đường

Nếu bạn đã từng thích Sakura, anata ni deaete yokatta hay Toire no kamisama, những bài hát giản dị nhưng lại khiến trái tim rung động mạnh mẽ, thì hãy nghe Boku no tegami.

Bài hát là một lá thư, không văn vẻ, không hoa mỹ, thậm chí có đôi chút vụng về, nhưng dịu dàng, chân thật, và chan chứa thương yêu. Nghe một lần, rồi hai lần.., mỗi lần nghe lại thấy lòng ngập tràn một cảm xúc khác. Và khi bài hát kết thúc, cũng là lúc lá thư được gấp thành chiếc máy bay giấy phóng vào bầu trời, có lẽ lúc đó bạn sẽ mỉm cười mà mắt lại nhoè nước.

Download
MU
MF

Thực hiện
Translator: Diệm Tử Linh
Timer and Encoder: Ruồi

Nếu bạn thích bản sub, xin hãy để lại một vài dòng comment, những chia sẻ của bạn là sự động viên tinh thần đối với translator và subber.

[Vietsub+Kara] Nishino Kana _ Kimitte

Lí do để sub bài này là:
_Mình rất quý JN :">
_PV đơn giản nhưng rất đáng yêu, Kana chan cười rất xinh. Kana hiếm khi cười nhưng khi cười yêu cực kỳ.
_Bài hát hay tuyệt vời. Mình thích nó ngang với Best friend, thậm chí hơn 1 tẹo. Vô cùng trong sáng, chân thành. Mình cũng thích cái cách Kana đặt tay lên ngực khi hát.
Mình đã định sub cái perf hát trong Bokura no ongaku nữa, vì mình rất thích giọng Kana hát perf, và mình cực kỳ thích Bokura no ongaku, nhưng (lại nhưng) mình thì lười và cái máy mình nó chạy cứ như ông nọi bà nội.
Nên thôi các bạn down PV về xem nhé, và nhớ gửi tặng cho bạn thân của mình nhé.
Comments are love
Download
MF
MU

Thực hiện:
Ruồi+ Ji Nyeong
Banner by Ji Nyeong

[Vietsub+Kara] Park Bom - Don't Cry

Không biết vì sao nhưng ngay từ khi mới xem MV của Don't Cry mình đã nghĩ rằng bài hát không chỉ là lời của cô gái. Phần điệp khúc và những câu lặp lại mình cứ mãi nghĩ rằng đó là lời của chàng trai.

Em à, đừng khóc. Anh dù không thể bên em, nhưng rồi chúng ta sẽ lại được ở bên nhau thôi. Thế nên em đừng buồn nhiều nhé.

Lời chàng trai vang vọng từ nơi thiên đường xa xôi? Hay là lời được chàng trai nhờ chú bướm xanh gửi tới cô gái yêu thương của mình?

Thật mừng vì Ruồi cũng cùng suy nghĩ ấy, nên khi đọc bản dịch của Ruồi xong mình rất thích. Có thể các bạn sẽ thấy lạ lẫm, kỳ quặc. Nhưng đó là cách cảm nhận của riêng bọn mình. Và mình cảm giác dịch như vậy đặc biệt hợp với phần kết của MV :D

Thật sự GCFS cảm thấy nếu như lời bài hát là "Anh ơi đừng khóc!", rồi sau đó lại là "Anh à, em đang khóc đây!" thì có đôi chút không hợp lý. Nên đã quyết định làm hơi khác người một chút. Mong là các bạn không phản đối. Và hãy coi nó như một hương vị mới cho một món ăn tinh thần rất ngon, một hương vị đặc biệt của quán cafe bọn mình =)

Nói một chút về chị Xuân và các MV của chị. Hình như anh người yeu nào của chị cũng chết, vì lý do này hay lý do khác :)) Nhưng trong các bài hát của chị không hề có sự ủy mị. Có nỗi buồn mất mát, nhưng luôn kết thúc bằng một nụ cười. Một nụ cười hạnh phúc khi nhớ về những kỷ niệm đẹp đã qua mà có lẽ rất khó tìm trong biển kpop bao la thời này. Có lẽ Bommie luôn được bố già đặc biệt quan tâm và ưu tiên cho những thứ không bao giờ khiến fan thất vọng xD

Tiếp tục phát huy nha chị Xuân <3

DL:
MU: http://www.megaupload.com/?d=A1GNC1GF
MF: http://www.mediafire.com/?pulsmso4wi57ath

Youtube: http://youtu.be/pzRMLkBB_iI