[Vietsub+Kara] Jay Chou - Ye Qu (Nocturne/Dạ Khúc)

Thực hiện: liming & selfan

YOUTUBE
MEDIAFIRE
MEGAUPLOAD

Một bài hát cũ của anh.
Là một bài hát mà tôi đã nghe hàng triệu lần, chưa bao giờ thấy chán, chưa bao giờ tôi bật nhạc để shuffle mà tới bài này lại phải ấn next.
Có lẽ không cần nói gì nhiều về Dạ Khúc, cũng như là toàn bộ album November's Chopin.

Các bạn hãy cùng nghe lại một lần nữa với mình nhé :X
Thử 1 bản dịch mới xem cảm giác có mới như lần đầu tiên được nghe k ^^

Một bầy kiến khát máu bâu đen vào miếng thịt đã rữa nát
Tôi hờ hững ngắm nhìn khung cảnh cô quạnh
Mất em rồi yêu ghét trở nên rõ ràng
Mất em rồi tôi trở nên thờ ơ lãnh đạm với tất cả mọi thứ
Con chim bồ câu kia chẳng còn là tượng trưng cho hoà bình
Cuối cùng tôi mới sực tỉnh ra lũ ngấu nghiến trên quảng trường hoá ra là bầy kền ác
Tôi gieo những âm vần đẹp đẽ để kể về một tình yêu đã bị cướp đoạt trắng tay

Ruồi: mình thích bài này cực kỳ T_______T
Tự kỉ quá!

[Vietsub+Kara] Hyde _ Secret letters

Youtube
Megaupload
Mediafire

Mình mang hoàng tử của mình trở lại với Ghostcafe đây
Hay các bạn gọi là ma cà rồng hay quái vật không chịu già cũng được
Mình không dám phán bừa về bài này
Ai có suy nghĩ cảm nhận hay góp ý gì cho mình biết với
Khuyến khích các bạn để ý kĩ lyric vì có một số ẩn dụ biểu tượng có thể bị mất nghĩa nếu dịch qua tiếng Việt. (đấy là mình sợ thế)

Có thể tham khảo lời của bản Nhật tại đây.
Dù mình đã đọc và thấy hai bản không giống nhau lắm.
The cape of Storms của Hyde đã được vietsub tại đây.
Phần cuối clip này promo Evergreen.
Mình đang nghĩ nên sub Evergreen trước hay Angel's tale trước
Hyde sama có nhiều fan mà ha?

[Vietsub+Kara][PV] Kana Nishino - If

Thực hiện: Ruồi Sèo

Dành tặng JN

Youtube
Mediafire

Fixed link

"Nếu mai mình trúng số 1 tỉ thì sao nhỉ?
Nếu mai mình được bay sang Nhật thì sao nhỉ?
Nếu mai một thùng nem chua rán rơi trúng đầu mình thì sao nhỉ?

Thôi mình không nhảm nữa đâu.
Bài hát cực nhẹ nhàng, trong sáng và đáng yêu này là request của JN - người đã giúp đỡ ủng hộ GC rất nhiều.
Cảm ơn em.
Kana chan xinh như búp bê, giọng trong trẻo như họa mi vậy.
Một bài hát khác của Kana mà chúng mình đã làm sub là Best friend, các bạn có thể tìm thấy tại đây.
Mà nói chung hãy cố gắng nghe mấy bài tươi đẹp đi trước khi chúng mình thả bom tự kỉ.

From Ruồi with tim

[Vietsub+Kara] Taiyou no uta - Erika Sawajiri

Youtube
Mediafire

Hình như đây là bài đầu tiên mình post lên GCFS, trước toàn nhờ Ruồi vì hâm mộ cái sự tự sướng của bạn ý mỗi khi post một entry mới lên ^^. Bài này mình dc cho nghe lâu lắm rồi, nhớ là hồi đấy chơi GO quen dc một bạn gái và và bạn ý send cho nghe bài này. Chứ phim mình cũng chưa xem bao giờ, mới nghe kể thôi ^^!

[Vietsub+Kara][MV] Hebe Tian - Love

Thực hiện: selfan & sonkhin

YOUTUBE
MEDIAFIRE

Nội dung bài hát không có gì nhiều, chỉ có mấy câu hát lặp đi lặp lại thôi, nhưng cái MV đẹp quá khiến mình không cầm lòng nổi T_T

Ngày trước cũng thích S.H.E lắm, từ hồi Ký túc xá nữ sinh kìa, giờ 3 chị ý khác nhiều rồi :")

Hebe thật sự càng ngày càng xinh đẹp, nhỉ =D

Từ nội dung tới MV đều u tối, nhìn cái thumb thấy đen thui biết liên à =-=

Mọi người xem thử nhé ^^ mình thề, cái MV nghệ thuật ghê :")

*Edit: sau khi đọc comment của Lốp, mình đã tìm bản đó để xem, và sau đó thì có nhờ người check lại bản của mình. Kết quả là có sai. Lỗi này cũng là do mình k biết chữ, chỉ là nghe nhiều nên quen tiếng và tự tưởng rằng mình đúng.

Thành thật xin lỗi các bạn. Bạn nào đã down rồi thì down lại giúp mình bản đã chỉnh sửa nhé.

Cảm ơn và xin lỗi 1 lần nữa : )