About GCFS


THÔNG BÁO QUAN TRỌNG!!!

MỌI NGƯỜI QUA FACEBOOK XIN LINK NHA! BLOG MÌNH ÍT CHECK LẮM!


Hiện tài khoản Mediafire của Ghostcafe đã bị suspend, tất cả những link MF từ trước đến giờ đều không dùng được nữa. Vì có quá nhiều link cần reup và cũng để tránh tài khoản không bị suspend lần nữa, bọn tớ sẽ không public link download của những entry cũ nữa. Phiền các bạn có nhu cầu lấy link down hãy để lại comment tại ĐÂY, bọn tớ sẽ gửi link cho bạn. Các bạn cũng có thể nhắn trực tiếp với bọn tớ qua Facebook của Ghostcafe (http://www.facebook.com/Ghostcafefansub). Bắt đầu từ tháng 7/2012 Ghostcafe sẽ sử dụng những link khác thay cho MF. Xin lỗi vì sự bất tiện và cảm ơn các bạn.

Sự kiện

Thứ Sáu, 24 tháng 2, 2012

[Vietsub] ALi - I tried everything



Ai cũng biết chia tay là đau khổ.
Nhưng nếu được quay ngược thời gian, có lẽ họ sẽ lại yêu lần nữa, dù cho điều đó đồng nghĩa với việc phải đau khổ thêm một lần.
Vì hơn cả nỗi sợ phải chịu tổn thương, con người ta luôn khát khao hạnh phúc. Khát khao đến nỗi sẵn sàng đánh cược.

Chia tay là bỗng dưng, hiện tại và tương lai đều tan biến. Đôi mắt em dõi về quá khứ. Đôi chân em lạc bước không biết chốn về. Thậm chí chẳng hay biết vai áo em đã đẫm mưa. Thậm chí chẳng quan tâm vệt chì đen trên đôi mắt ướt.

Chia tay là khi em chợt nhận ra rằng thế giới này chuyển động quá nhanh, còn em như người lữ khách nhỡ chuyến tàu, cứ đứng nhìn theo mãi trên sân ga.

Thế giới, còn không đủ để gặp mặt, vậy mà lại quá thừa chỗ cho chia ly.

Mỗi lần nghe chị hát, mình đều cảm động. Chị luôn hát với trọn vẹn trái tim, hát mạnh mẽ về những niềm đau, hát như thể ngày mai sẽ chết. Đó là những gì mình đã cảm nhận được ở Ali từ lần đầu biết đến chị.
Bài này làm chủ yếu vì lây cơn hứng sub nhạc Hàn của Sèo. Nghĩ đến nhạc Hàn, điều đầu tiên nảy ra trong đầu mình là Ali.

Mình dịch từ tiếng Anh, nên các bạn giỏi tiếng Hàn đừng bắt bẻ mình mà làm gì, mình không nghe đâu. :)
Download
Youtube.
Bản LIVE của Ali. Các bạn nghe sẽ hiểu sao mình khen chị nhiều đến vậy.

[Vietsub] Standing EGG - The words I love you


Xuân sang rồi, mặc dù bên mình ngoài đường giờ này như kiểu có bão tuyết =)) Mùa xuân nên dịch những bài hát tình yêu nhẹ nhàng dễ thương kiểu này, hí hí. Cả cái clip cỏ xanh mơn mởn, với cánh hoa phơn phớt hồng nhìn thích mắt quá. Lại có thêm anh ca sĩ đáng yêu và chị diễn viên dễ thương nữa. Lời bài hát thì giản dị, giọng hát thì rất là nhẹ nhàng êm ái. Ai thì mình không biết chứ mình là mình không thể không nghe được :")
Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ ♥

Download: MF
Xem online: Youtube

Thứ Năm, 23 tháng 2, 2012

[Vietsub] BIGBANG - Blue

Vietsub này được dịch lại từ bản tiếng anh của Popgasa, lý do đơn giản là vì cả 2 mem của GC bọn mình đều không biết tiếng Hàn :))
Ban đầu mình không định sub một bài hot như thế này đâu, thị phi lắm. Nhưng mà mình dịch chơi cho lên blog, Ruồi lại hùng hục cắm cổ ngồi timing. Đến khổ, ừ thôi thì nhân dịp BB comeback GC cũng comeback phát gọi là ăn hôi =)). BB thì chắc là comeback hoành tráng rồi, còn GC thì chắc nổ nổ xịt xịt =))
Xin lỗi các bạn vì những câu không liên quan đến bài hát :")
Quay lại chủ đề chính. Bọn mình thật lòng mà nói thì không còn là VIP nữa, nhưng vẫn theo dõi (tương đối) đầy đủ những bước đi của BIGBANG. Blue có vẻ như không phải điều mà mình chờ đợi ở 5 người. Nó có hơi hướm của Love song. Mình thấy vậy. Kể cả từ cách quay, tạo nên những khung hình như đang trôi bồng bềnh (nhìn từ góc độ hoàn toàn không có tý chuyên môn nào), cho đến chất nhạc. Nhưng mà không hiểu nó có sức cuốn hút gì để mà mặc dù mình nói rằng mình không thích nhưng lại cứ bật đi bật lại cả ngày, rồi hì hụi ngồi dịch một bản cho riêng mình. Và thật sự thì mình tin là BIGBANG lần này comeback sẽ rất rầm rộ và thành công lắm, không phải bởi vì vốn dĩ VIP đã rất đông rồi, mà bởi vì chính những mồ hôi công sức mà 5 người đã bỏ ra.

Thiên vị người này vì người này rất là đẹp =))
Từ dòng này chỉ có trên blog thôi nhé =)) toàn bộ phần trên là những gì mình viết trên Youtube. Mình coi đây là chỗ người nhà nên mình viết bậy các bạn đừng ném đá nhé =)) Mình nghĩ là cách dịch của mình sẽ không được nhiều bạn fan Kpop ưng, vì nó có cái gì đó giản tiện quá, thiếu sự bay bổng và thiếu cả cái bi kịch thống thiết vốn có ở những thứ liên quan đến cả 2 vấn đề bao gồm tình yêu và Hàn Quốc. Vì thế xin các bạn hãy xem với một tâm hồn rộng mở. Chân thành cảm ơn các bạn thân yêu, và hãy chờ đợi lần comeback tiếp theo của GCFS (khi nào thì chưa dám hứa T_T)

Bonus cặp môi quyến rũ của em mẫu ♥
Download: MF
Online: Youtube
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...