[Vietsub+Kara] [Perf] Yuki Kajiura LIVE_You are my love

Thực hiện: Flyme2themoon

You are my love là OST của Anime Tsubasa Reservoir Chronicles, một nhạc phẩm của Yuki Kajiura, bài hát được thể hiện bởi Yui Makino trong anime và Eri Ito trong perf này.

Bài hát được sáng tác dựa trên câu chuyện tình bất hạnh của Sakura - một công chúa đánh mất kí ức, và Syaoran - người bạn thuở ấu thơ của cô, người đã du hành qua các thế giới song song để tìm lại những mảnh vỡ kí ức cho cô. Nhẹ nhàng, sâu lắng, xót xa, bài hát bộc bạch nỗi lòng của Sakura, là lời thầm thì về những cảm xúc khắc khoải và mãnh liệt của cô dành cho Syaoran dù cô không thể nhớ ra anh là ai.

Download
Youtube

[Vietsub+Kara] [PV] Ida Emi - Tsuki no Akari (Ánh trăng)

Translator: Flyme2themoon
Timer: JunSonMin (cre bừa) =))
Encoder: Flyme2themoon

Mediafire
Youtube

Hôm nay chúng mình có thêm 1 timer mới
Đây là tác phẩm đầu tiên của bạn ấy làm cho Ghostcafe
Bạn ấy giờ đang giữ vị trí thành viên nhỏ tuổi nhất của chúng mình
Hãy làm việc thật chăm chỉ nhé
Nhân đây nhắc luôn, những người khác (đặc biệt là Lá) đừng có bắt nạt ma mới nhé

Chú thích một chút về bản dịch
Nhân vật trong bài hát xưng là "boku" , vì vậy bài hát là lời của chàng trai, chứ không phải của cô gái.

Chữ hơi nhỏ, nếu xem trên youtube không rõ thì các bạn chịu khó down về nha

From Ruồi with trái tim

[Vietsub+Kara] [Perf] Yuki Kajiura _ Fake wings (LIVE 2008.07.31)

Thực hiện: Flyme2themoon

Youtube
Mediafire

Yuki Kajiura thì chắc không phải giới thiệu nhiều ha, ai nghe jpop hẳn phải biết tới cái tên này rồi.

Fake wings là một nhạc phẩm cực kỳ nổi tiếng của bà, OST trong anime Hack//Sign. Bài hát tưởng chừng trong sáng nhưng lại rất đỗi u buồn. Đọc lời và nhìn lại tựa đề, sẽ hiểu được nỗi đớn đau ẩn bên trong những ca từ đẹp.

Trình độ dịch thuật có giới hạn của mình khó có thể truyền tải trọn vẹn cái đẹp của bài hát, nhưng mình cũng đã cố gắng hết sức. Lần hát đầu và thứ hai được dịch khá khác nhau, lần thứ hai mình đã thử dịch thành bài thơ. Có lẽ không được thành công cho lắm. =))

Comments are love.

Mình sẽ cố làm dần tất cả các bài hát trong concert này.

[Vietsub+Kara] Wakeshima Kanon - Still doll

Thực hiện: Flyme2themoon

Bài này làm mình phê hơn cả Suna no oshiro nữa
Nhạc của Kanon thực sự một từ "hay" không thể diễn tả hết
Tự nhận xét fx hơi màu sắc tá lả
Thông cảm cho mình, làm tới làm lui cả chiều mà không vừa ý
Bị cạn ý tưởng
Cap và link đây nhé các bạn

CAP
MEDIAFIRE
YOUTUBE