Bản dịch này là một tribute dành cho Pi và Jin.
Không có ý gì cả, chỉ là khi đọc lời bài hát này, điều đầu tiên mà mình nghĩ đến là hai người đó, mối quan hệ của họ, một sự gắn bó sâu sắc, một tình bạn chân thành giản đơn, không vụ lợi, không fan-service. Đó chỉ là suy nghĩ riêng của mình, còn cảm nhận của các bạn về bài hát này như thế nào là tùy ở các bạn :D
Bản dịch này có từ lâu lắm rồi, gần như cùng lúc với bài hát. Có lẽ nếu được sub vào lúc ấy, bản dịch sẽ nhận được nhiều sự đồng cảm hơn. Bây giờ, đối với nhiều người chắc còn đan xen những cảm xúc mâu thuẫn khác...
Chỉ là mình muốn chia sẻ bản dịch này, vì bản thân mình cũng rất thích nó. Có một chút khác biệt do dụng ý riêng, các bạn hãy đón nhận với một tấm lòng rộng mở :)
Mình thành tâm xin các bạn ghét Pi (hoặc ghét Jin) đừng xem bản sub này. Nhưng mình rất mong được chia sẻ nó với những ai vẫn còn yêu mến Pi, ủng hộ anh, hoặc trân trọng tình bạn này.
DOWNLOAD
MF
MU