1. Mình hứa làm Kono yoru wo tomete yo trước, nhưng có một vài vấn đề nên chưa làm được. Tiếp theo bài này chắc chắn sẽ là Kono yoru wo tomete yo.
2. Bây giờ thời gian sub của mình khá là lâu :( Xin hãy thông cảm cho mình vì mình bận thật. Mình hứa làm bài gì là mình sẽ không bỏ, nên các bạn cứ kiên nhẫn... chờ mình vậy T_T
3. Xin lỗi vì khả năng typeset của mình đã rớt xuống level gần 0. Mình thậm chí còn chả nhớ nổi mấy cái tag mà làm.
4. Xin lỗi vì lời dịch khó hiểu. Mình thật sự chưa thông lắm ý nghĩa của bài hát. Nhưng sau khi sửa tới sửa lui thì đây đã là bản dịch ưng nhất của mình rầu T_T
Tóm lại là xin lỗi vì sự yếu kém sa sút trong nghề sub của mình huhuhuhu.
Gửi đến Káo Bấn Loạn người được tặng bài hát này: Cảm ơn bạn đã ủng hộ Ghostcafe <3 Xin hãy xem bản sub này bằng 1 tấm lòng rộng mở :( Mình xin lỗi vì không thể làm được tốt hơn, nhưng mình mong nó sẽ trở thành 1 niềm vui nho nhỏ trong ngày của bạn.
Thôi mình lại đi làm việc tiếp đây =))) Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ.
á suýt thì quên cảm ơn em Witch đã timing hộ ss nhé :x
DL
