Yuki Kajiura thì chắc không phải giới thiệu nhiều ha, ai nghe jpop hẳn phải biết tới cái tên này rồi.
Fake wings là một nhạc phẩm cực kỳ nổi tiếng của bà, OST trong anime Hack//Sign. Bài hát tưởng chừng trong sáng nhưng lại rất đỗi u buồn. Đọc lời và nhìn lại tựa đề, sẽ hiểu được nỗi đớn đau ẩn bên trong những ca từ đẹp.
Trình độ dịch thuật có giới hạn của mình khó có thể truyền tải trọn vẹn cái đẹp của bài hát, nhưng mình cũng đã cố gắng hết sức. Lần hát đầu và thứ hai được dịch khá khác nhau, lần thứ hai mình đã thử dịch thành bài thơ. Có lẽ không được thành công cho lắm. =))
Comments are love.
Mình sẽ cố làm dần tất cả các bài hát trong concert này.
2 nhận xét:
bạn ơi bài này thật sự hay lắm ý.
bạn có thể cho tớ biết 2 người hát trong đây tên gì ko?
tiện thể liên lạc lại nhé: hanthaiuyen@yahoo.com
Tớ có để cái ảnh đề tên các vocals bên trên kìa bạn ^^
còn Yuki Kajiura là người chơi keyboard ^^
Đăng nhận xét