[Vietsub+Kara] Kanjani8 - Osaka Rainy Blues

Subbed by Moon Fly
fx @ karalaura

Hà Nội chuyển mùa.
Mưa, lạnh và mệt mỏi.
Thèm một buổi sáng quấn chăn nghe mưa rơi, thèm một điều gì ấm áp.
Những điều nhỏ nhặt nhất đôi khi lại là xa xỉ nhất.

Lúc sub bài này, không hiểu sao mình nhớ đến Akira và Mizuki trong manga Hajime chan ga ichiban. :D Cái hình ảnh Akira ôm guitar hát bài The Only Living Boy In New York ấy, cũng buồn, nhưng cũng ấm áp và dịu dàng lắm.

Bài này cũng là bài hát cuối cùng có Uchi trong nhóm. Không hiểu sao, khi Uchi hát câu "Unmei sae kanjiteta", mình bỗng thấy nhói đau. Có lẽ do mình vốn rất thích giọng của Uchi, cũng có thể là do chính câu hát đó. Bản dịch vừa buồn vừa lạnh này, mình sẽ dành tặng cho Uchi.

Lâu rồi mình chẳng sub bài hát nào, học hành thi cử triền miên. Sub một bài mà đau vai đau lưng ghê :))

Download:
MU
MF
Warning: shounen-ai, không thích xin đừng down :D