[Vietsub/Movie] Ghost: In Your Arms Again (2010)

Banner by Moon Fly

Title: Ghost: In Your Arms Again
Also Known As: ゴースト もういちど抱きしめたい / Ghost / Gosuto / 고스트 : 보이지 않는 사랑 / Ghost: Boiji Anneun Sarang
Country: Japan
Language: Japanese
Year: 2010
Genre: Drama, Romance

Cast:
Song Seung-Heon - Kim Juno
Nanako Matsushima - Nanami Hoshino
Kirin Kiki - Unten Sazuki
Satoshi Hashimoto
Sawa Suzuki
Mana Ashida - young ghost
Satoshi Hashimoto
Kazuko Kurosawa
Daisuke Miyagawa
Yoichi Nukumizu
Kyusaku Shimada

Production Credits
Director: Taro Otani
Writer: Shimako Sato, Miho Nakazono
Producer(s): Takashige Ichise

Nội dung:

Bộ film kể về tình yêu giữa Hoshino Nanami - một nữ doanh nhân trẻ thành đạt - với Kim Juno - một thợ gốm người Hàn Quốc sang học nghề ở Tokyo. Họ vô tình gặp và yêu nhau, rồi nhanh chóng quyết định kết hôn. Nhưng hạnh phúc chưa kịp trọn vẹn thì Nanami đã chết trong một tai nạn giao thông. Linh hồn của cô không thể siêu thoát, vẫn vương vấn bên người mình yêu. Và chính trong lúc này cô đã phát hiện ra sự thật về cái chết của mình cũng như mối nguy hiểm đối với tính mạng của Juno. Cô đã làm mọi cách để báo hiệu và bảo vệ người mình yêu.

Đây là phiên bản châu Á làm lại từ bộ film Hồn Ma của điện ảnh Mỹ năm 1990. Điều khác biệt đó là người phải chết và trở thành hồn ma lại là nữ chính.

Bộ film mang lại một luồng gió mới và gợi nhớ lại những tình tiết lãng mạn của phiên bản cũ, nhất là phân cảnh bên bàn quay gốm và giai điệu Unchained Melody.

Download Vietsub by GCFS:

MF (8 parts) / 
MU (special thanks to Bêu thúi ♥)

http://www.megaupload.com/?d=OEU5K4CH
http://www.megaupload.com/?d=L8F80R6T

Thực hiện:

Dịch/Timing nhạc/Encode: selfan

Dịch lời bài hát Aishiteru (Ken Hirai): Moon Fly

Đặc biệt cảm ơn Yeongwon Han vì đã giúp câu "Al go itseo yo" :))

Chúc các bạn xem film vui vẻ.