[Vietsub] BIGBANG - Blue

Vietsub này được dịch lại từ bản tiếng anh của Popgasa, lý do đơn giản là vì cả 2 mem của GC bọn mình đều không biết tiếng Hàn :))
Ban đầu mình không định sub một bài hot như thế này đâu, thị phi lắm. Nhưng mà mình dịch chơi cho lên blog, Ruồi lại hùng hục cắm cổ ngồi timing. Đến khổ, ừ thôi thì nhân dịp BB comeback GC cũng comeback phát gọi là ăn hôi =)). BB thì chắc là comeback hoành tráng rồi, còn GC thì chắc nổ nổ xịt xịt =))
Xin lỗi các bạn vì những câu không liên quan đến bài hát :")
Quay lại chủ đề chính. Bọn mình thật lòng mà nói thì không còn là VIP nữa, nhưng vẫn theo dõi (tương đối) đầy đủ những bước đi của BIGBANG. Blue có vẻ như không phải điều mà mình chờ đợi ở 5 người. Nó có hơi hướm của Love song. Mình thấy vậy. Kể cả từ cách quay, tạo nên những khung hình như đang trôi bồng bềnh (nhìn từ góc độ hoàn toàn không có tý chuyên môn nào), cho đến chất nhạc. Nhưng mà không hiểu nó có sức cuốn hút gì để mà mặc dù mình nói rằng mình không thích nhưng lại cứ bật đi bật lại cả ngày, rồi hì hụi ngồi dịch một bản cho riêng mình. Và thật sự thì mình tin là BIGBANG lần này comeback sẽ rất rầm rộ và thành công lắm, không phải bởi vì vốn dĩ VIP đã rất đông rồi, mà bởi vì chính những mồ hôi công sức mà 5 người đã bỏ ra.

Thiên vị người này vì người này rất là đẹp =))

Từ dòng này chỉ có trên blog thôi nhé =)) toàn bộ phần trên là những gì mình viết trên Youtube. Mình coi đây là chỗ người nhà nên mình viết bậy các bạn đừng ném đá nhé =)) Mình nghĩ là cách dịch của mình sẽ không được nhiều bạn fan Kpop ưng, vì nó có cái gì đó giản tiện quá, thiếu sự bay bổng và thiếu cả cái bi kịch thống thiết vốn có ở những thứ liên quan đến cả 2 vấn đề bao gồm tình yêu và Hàn Quốc. Vì thế xin các bạn hãy xem với một tâm hồn rộng mở. Chân thành cảm ơn các bạn thân yêu, và hãy chờ đợi lần comeback tiếp theo của GCFS (khi nào thì chưa dám hứa T_T)

Bonus cặp môi quyến rũ của em mẫu ♥

Download: MF
Online: Youtube