[Special project] Merry xmas 2011 (Part 2: Giai bựa)

Chào các bạn, mình là Sèo.

Trước tiên phải xin lỗi các bạn thật nhiều vì thời gian qua mình mải mê với những thú vui mới nên đã bỏ bê nghiệp sub. Đặc biệt là xin lỗi Ruồi vì đã bỏ con cho một mình Ruồi nuôi.

Tiếp theo là muốn nói lời chúc các bạn: Merry Christmas - mặc dù đã muộn mất 1 ngày rồi.

Part 2 toàn là giai nhé, giai xấu giai đẹp, giai già giai trẻ đủ cả (chém tý).

Quà cho các bạn đây ♥

 

Tegomass - Tadaima, Okaeri

Đây là món nợ mà mình nợ dài từ năm này sang năm khác, cuối cùng đã trả được. Xin lỗi các bạn nhiều. 

Bài này đối với mình mà nói, là một bài hát không nên nghe - xem vào dịp cuối năm. Hôm trước ngồi bỏ lời dịch vào file sub mà mình cứ nổi hết cả da gà, quá nhiều sự đồng cảm. 

DL: MU/MF

 

MONKEY FUNKY BABYS - Love Song

Đây là 1 bài hát super-super-super cute nhé! PV cũng đáng yêu, lãng mạn nữa. Lời hát đương nhiên cũng hay rồi, bạn nào để ý tới lời hát trong các bài của MFB thì chắc đều biết là hầu như đều rất đơn giản gần gũi nhưng rất ý nghĩa. 

Điểm không biết là trừ hay cộng trong PV của bài này đấy là mặt của các chú-khỉ xúc động hơi thái quá, nhất là chú DJ. Mấy khúc quay chú mình với Ruồi đều rất buồn cười, trông chú hơi giống làm lễ gọi hồn :))

DL: MU/MF

 

Akanishi Jin - Seasons

Vâng ạ, bài này là mới nhất trong list của P2 đây ạ. Mặc dù nó hổng liên quan gì đến Xmas nhưng mà vì bài hát hay quá, và ai đó đẹp quá (đẹp một cách gần gũi đến kỳ lạ) nên bọn mình đã cố đưa vào.

Ai đó bài này hát tiếng Nhật nghe như mấy thằng Tây mới tập tiếng Nhật vậy ="= 

À, còn nữa, bé con trong PV xinh quá, cute quá, mặc dù ẻm sún nhưng mà ẻm rất đáng yêu, khiến Ruồi đã mất nửa giây băn khoăn không biết nên dịch là anh-em hay bố-con.

DL: MU/MF

 

NEWS - Mafuyu no Nagareboshi

(Cảm giác như thể nếu ngoảnh lại, sẽ thấy cả 6 người đang cùng quậy trên sân khấu ;__;)

Bản này là cut từ Diamond. Mình chỉ có bản đẹp của Diamond với Pacific thôi. Định cắt Pacific vì đấy là concert mình thích nhất của NEWS, nhưng mà nghe lại thấy hát đi hát lại có 2 câu với cái khúc tiếng anh sai ngữ pháp =)) Không lẽ sub cái đó thì bỉ ổi quá nên mình làm bản này :") Sub bài này là làm mình xúc động nhất. Cũng là vì tất cả những tình cảm đã dành cho NEWS suốt thời gian qua, cho dùng không dài nhưng cũng đã có nhiều cảm xúc lắm. Có một chút nỗi đau khi mình sub bài này, nhưng không sao, dù gì mọi chuyện cũng đã xảy ra rồi, và dù gì thì điều mình hướng tới cũng là một NEWS mới - 4 người - với tất cả sự nhiệt huyết và tình cảm dành cho các fans của mình.

DL: MU/MF

[Special project] Merry xmas 2011 (Part 1: Gái xinh)

Giáng sinh đến rồi giáng sinh đến rồi

Đến hẹn lại lên, giáng sinh là tụi này quăng hàng =) Còn nhớ năm ngoái cũng xoắn lên làm prj giáng sinh. Một năm trôi qua nhanh quá. Năm nay xoắn hơn vì còn thi cử ngập đầu. Nhưng mà thôi dẹp sách vở đi chúng ta cùng đón một lễ giáng sinh thật vui vẻ an lành và không vướng bận nào
☆*Merry*☆=- ★=- ヽ(^∇^*)ﾉ -=★ -=☆*X'mas*☆

Quà giáng sinh dành tặng các bạn đây (đặc biệt tặng các bạn ế bồ đêm giáng sinh tự kỷ ở nhà xem sub=))))
Chủ yếu là các bài hát cũ mang không khí hoài cổ =))
Chúc các bạn giáng sinh vui vẻ (*ﾟ∇ﾟ*)

BoA- Jewel song

Một ca khúc dịu dàng, ấm áp của BoA, nghe mà thấy lòng bình yên biết mấy.
Đây cũng là bài hát của BoA mà mình thích nhất. Dù nó không hẳn là bài hát đặc biệt nhất của chị, nhưng ca từ, giai điệu, và cả nét mặt của BoA trong PV, đều gợi cảm giác thanh thản êm đềm mà mình nhớ mãi.
Download: MU/MF

BoA - Winter love

Lại là một bài tuyệt hay của BoA, bài này nghe vào mùa đông thì hợp quá rồi. Xem PV cũng cảm nhận được cái giá băng của mùa đông.

Ca từ buồn nhưng ngọt ngào da diết. Đáng lẽ bài này do bạn khuongtoan dịch, mình edit. Nhưng sau mình sửa quá tay =) nên mình dịch lại luôn cho nó liền mạch, gomen bạn.
Download: MU/MF

Kana Nishino - Dear

Kana và Dear, còn gì đáng yêu hơn thế nữa cho ngày giáng sinh?
Bản dịch xì tin quá đà này =)) xin dành tặng các bạn đang fall in love hoặc have a crush với tất cả yêu thương từ người đã 22 tuổi (23 tuổi trá hình) mà vẫn ế =))) Đặc biệt tặng timer bài này, vì lý do mà chắc em sẽ hiểu, và vì em đã chờ bài này lên kệ quá lâu =))
Download: MU/MF

Ayumi Hamasaki-Days

Theo mình, đây là PV có không khí giáng sinh nhất nè, mà lại cực kỳ đáng yêu nữa. Tình yêu đơn phương trong bài hát được thể hiện quá đỗi trong sáng, chân thành, khiến người ta không thể nào không yêu mến được.
Download: MU/MF

"Chỉ cần nghĩ về anh thôi,
trái tim em đã tìm được ý nghĩa sống rồi
Em chẳng đòi hỏi điều gì hơn nữa
Anh à,
liệu em có thể thầm yêu anh mãi như thế này được không?"
Ayu trong PV quá quá cute :(

Mika Nakashima - Yuki no hana

Bài hát kinh điển về mùa đông này chắc các bạn cũng nghe nhiều rồi phải không? Vì vậy, mình đã không làm PV mà làm perf trong concert. Mika hát với giọng trầm buồn đặc trưng của chị, nhưng bài hát lại ngập tràn niềm vui, ấm áp và hạnh phúc.
Download: MU/MF

Part 1 đã xong \m/ Mời mọi người thưởng thức trong khi chờ đợi part 2 với nhìu điều thú zị =) sẽ được lên kệ vào đêm giáng sinh (đêm nay) hoặc buổi sáng giáng sinh (sáng mai) =)))) hoặc muộn hơn tùy theo độ điên nặng nhẹ của cúp bồ Ruồi Sèo.

[Vietsub+Kara] ROOKiEZ is PUNK'D - Song for...

Bài này làm xong từ mấy hôm trước rồi mà quên post lên :@)
Là một bài rock có giai điệu sôi động, mạnh mẽ nhưng ca từ lại hết sức dịu dàng. Đây là bài hát được sử dụng làm ending song thứ 26 của anime Bleach. Các bạn có thể nghe thử tại ĐÂY. Cả cái ending và bài hát đều ship Ichiruki khủng khiếp. Mình cũng ship Ichiruki nên mình rất phê bài này. :@)

Mình hông ưa cái PV lắm, chủ yếu là do quality của nó, mà mình tìm đỏ mắt cũng ko ra cái PV có quality xịn hơn. Audio nghe ko sướng tai như khi nghe mp3. >:3 Nhưng nói chung là cũng tạm được.

Chú thích 1 tí nha. Trong bài hát có nhắc đến Sid và Nancy. Cặp đôi này cực kỳ nổi tiếng trong giới punk rock. Sid đã từng là cây bass trong ban nhạc đầy danh tiếng cũng như tai tiếng Sex Pistols. Tuổi trẻ của anh chìm đắm trong ma túy và sau đó anh dính líu vào một vụ giết người mà nạn nhân là Nancy- bạn gái anh. Sid là một hình tượng mang tính bi kịch và là hình mẫu cho nhiều nhân vật trong phim và truyện. Đó mình biết có thế thôi :@) Cặp này lừng lẫy lắm nên chắc nhiều người biết rõ hơn mình. Các bạn đã đọc manga Nana chắc cũng nhớ nhân vật Ren chính là lấy hình mẫu từ Sid, cả ngoại hình, phong cách đến số phận.

Link download nè
MU
MF

Mình còn nợ 1 bài của Mika nữa, chậc.

[Vietsub+Kara] SPYAIR - Beautiful Days

Hôm nay trời lạnh. Khi mà đi tất và quấn chăn bông nhưng chân vẫn cóng, lúc ấy mình nhận ra mùa đông đã đến thật rồi.

Dạo này Ghostcafe bụi bám mịt mù, là do mình đang bận ôn thi. Càng gần đến cái ngày bị tống cổ ra khỏi trường ĐH, thì lại càng nhận rõ hơn gánh nặng của cuộc đời phía trước. Mình đã nghĩ đến chuyện bỏ sub rồi, nhưng GC quá quan trọng với mình, nên dù thế nào mình cũng sẽ bảo vệ nó.

Đây là OST của drama Don Quixote mùa phim vừa rồi. Lúc đầu mình làm chỉ vì 2 lý do là thích giai điệu và anh vocal đẹp trai (ﾟｰ^*) Nhưng bài hát vô tình đã nâng đỡ tâm trạng của mình lên rất nhiều. Đọc lời mà giật mình sao mà nó nói trúng tim đen mình quá  (^^*)

Con người, hẳn là ai cũng vậy. Có những thời điểm mà người ta làm cho chính mình lạc lối bằng cách tự tay vẽ thêm những đường ngoằn ngoèo trên tấm bản đồ cuộc đời. Khi vượt qua những giao lộ rối ren ấy để về đến đích, có nghĩa là ta đã thành công, đã chiến thắng bản thân mình. Nhưng có lẽ, cách đơn giản nhất là dùng tẩy xóa đi những chướng ngại tự mình đã vẽ nên. Hãy cứ phó mặc cuộc sống đưa ta đến chân trời của nó. Đừng hãi sợ, và cũng đừng suy nghĩ quá nhiều. Con đường nào cũng có điểm dừng, và ở điểm dừng, luôn luôn có một điều gì đó đang đợi.

Chúc các bạn có thể trả lời trọn vẹn những câu hỏi mà bài hát nêu ra :)

Download
MU
MF

P/S: Hãy đợi prj xmas của GC nhé :">

[Vietsub+Kara] Kanjani8 - 365 Nichi Kazoku

Xin chào :( Đã lâu không gặp.
Mùa đông đến rồi, mình sub một bài hát ấm áp tặng mọi người.
Và cũng là bài hát dành tặng gia đình.
Gia đình thân thương, quý giá, gia đình mà mỗi người chỉ có một mà thôi.
Khi chưa quá muộn, xin hãy trân trọng mái đầu bạc của ba, những giọt mồ hôi của mẹ. Đằng sau những sợi bạc ấy là bao suy tư, đằng sau những giọt mồ hôi là nước mắt lặng thầm.
Mình, một đứa con đã hơn hai mươi năm được ba mẹ bảo bọc yêu thương, cũng không thể hiểu hết được những hy sinh, những gian lao một đời của ba mẹ. Và mình cũng đã gây ra biết bao lỗi lầm. Những giọt nước mắt, những sợi tóc bạc, đều là vì con cái cả. Dẫu không thể đáp đền hết những hy sinh ấy, dẫu khó thốt nên lời cảm ơn, hay câu yêu thương ngọt ngào, thì ít nhất chúng ta hãy ở gần ba mẹ một chút, lắng nghe ba mẹ, tha thứ cho những hiểu lầm. Từng giây phút đầm ấm hôm nay, đều sẽ trở thành kỷ niệm vô giá của mai sau.

Xin hãy yêu thương để không hối tiếc!

Download
MU
MF

P/S:
Hôm nay là một ngày buồn thê thảm của mình :(
Bài này mình kara muốn sụm bà chè, dài dã man :( Hãy vì công sức của mình mà xem hén =)

[Vietsub/Drama] Saru Lock - Ep 06

Saru đã trở lại đây.
Có thể gọi tập này là "Vụ án trong căn phòng khóa kín", ly kỳ, hồi hộp, nạn nhân là một nữ sinh dễ thương, rất nhiều nghi phạm, có liên quan đến "7 điều bí ẩn trong trường học"... blab blab. Nói chung là hấp dẫn không kém Conan nhé, chỉ có điều là biến thái hơn thôi =))

Vì sao thế? Vì hai vị thám tử của chúng ta ngoài phá án còn mải mê nhiều chuyện thú vị khác nữa (lần đầu được đến trường nữ sinh mà)

Thế nhưng, kỳ án đến đâu vào tay các vị thì cũng xay ra cám cả thôi.

Nào, cùng xem hai thằng điên làm ăn ra sao.


MF
MU

Bonus


=))
không phải Sadako chan đâu, đừng sợ =))

[Vietsub/ Short movie] Kimi no yubisaki/ Đầu ngón tay của bạn (and bonus)

Banner (C) Eru

Đây là một bộ phim rất khó tóm tắt, vì nó vốn không có tình tiết nào cụ thể. Nội dung phim, có thể nói là, một cuộc trò chuyện bâng quơ giữa hai người bạn trong một buổi chiều mưa, và một lời chia tay. Chỉ toàn những câu thoại đơn giản và những hành động tưởng chừng vô thưởng vô phạt. Nhưng nếu có một người bạn để cùng san sẻ những điều dường như vô nghĩa đó, bạn sẽ cảm nhận được sự tinh tế của bộ phim. Điều đặc biệt có lẽ là, Maki và Meisa vốn là bạn thân thực sự ngoài đời, nên giống như họ đóng vai chính mình vậy.

"Tớ yêu cậu
như yêu biển và trời..."

Dành tặng Sèo, chúc bạn một sinh nhật vui vẻ. Cảm ơn vì mọi điều từ trước đến nay.

Download

Bonus cho bạn cái này :D Xin lỗi vì xài cả đồ cũ =)), và xin lỗi vì không viết được cái entry tử tế nữa. Đầu mình đau như búa nện, chả nghĩ được cái rì :(



Download
1
2
3
4

Có cả bài chẳng liên quan gì =)) Tặng bạn 2 bài đầu thôi nhé =))

[Vietsub+Kara] Hyde - Roentgen Stories

Quà cuối tuần cho mọi người :")
Roentgen Stories gồm 4 PV được sắp xếp theo thứ tự lần lượt là Evergreen, Angel's Tale, Shallow Sleep, Secret Letters và xoay vòng. Chúng ẩn chứa những thông điệp về tình yêu, ly biệt, ám ảnh... Những bông lily trong PV tượng trưng cho cái chết. Hãy xem cả bốn để tự cảm nhận và viết nên câu chuyện cho riêng mình. Lời ca tuyệt đẹp và giai điệu vừa u uẩn vừa yên bình, cùng giọng hát khó cưỡng của Hyde, sẽ đưa ta tới một thế giới xa xôi của nội tâm, một nơi lưng chừng giữa trên và dưới, gợi nhắc đến những câu chuyện cổ tích cổ xưa, những tầng sâu bí mật dưới bề nổi của cái đẹp.

Dịch theo bản tiếng Nhật, một số câu dựa trên ý của bản tiếng Anh (do Hyde viết).

(1/4) Evergreen



MU
MF

(2/4) Angel's tale



MU
MF

(3/4) Shallow sleep



MU
MF


(4/4) Secret letters (remade)



MU
MF

P/S: làm+up hộc bơ trong 2 ngày cuối tuần :(
comment hén các bạn :(

[Vietsub+Kara] X Japan_Tears

Lại là một bài được request, bản ballad nổi tiếng của X Japan. Nhóm nhạc huyền thoại này thì chắc mọi người đều biết cả rồi, mình không giới thiệu nữa. Bài này do bạn khuongtoan làm hầu hết mọi công đoạn, mình chỉ encode thôi.

Về X Japan, mình có một kỉ niệm vui lắm =)
Hồi mình học cấp 2, tình cờ có được 1 đĩa mp3 nhạc của X, đến mấy album nhồi vào đấy cơ (ngoài ra còn có Aerosmith, Skid Row...). Cái đĩa đó được mình nghiền đi nghiền lại. Nhạc của X thì thật là quyến rũ. T.T Đến hồi biết dùng internet, mình đi lùng các chú xem mặt mũi ra sao. Kết quả là mình hết hồn =)) (xin lỗi các bạn fan của X). Đến mấy năm sau đó mình mới biết đến phong cách visual kei. Khổ, mình thuộc thế hệ già =))

Ờ, thế nên Jrock nói riêng và nhạc Nhật nói chung, đến với mình đầu tiên, chính là X đó. =)

Download
MU
MF

[Vietsub+Kara] Gackt - Tsuki no uta

Bài này mình được một em ở lớp nhờ làm, vì dạo này em ý đang bấn Gackt đại ca =) Đã hứa là sẽ dịch cho hay, cơ mà thật là bất lực =)) Thôi thì em hãy đón nhận với một tấm lòng rộng mở. =)

Bài này, với Yami no shuuen là hai bài đầu tiên mình nghe của Gackt, cả hai đều sầu não ủ ê, tuyệt vọng tràn trề =) Lúc đầu mình tính làm perf, vì cá nhân thấy Gackt hát live hay hơn, nhưng tiện có cái PV nên lôi ra làm luôn.

PV thì fantasy quá trời =) Mình thích cái hình ảnh đóa hoa dưới ánh trăng ở khúc đầu PV ấy, còn lại mình chả hiểu đầu cua tai nheo ra làm sao. Mà thôi mình cũng chả đoán già đoán non kẻo lại đoán thành fim Hàn quốc. Ai chứ Gackt thì chỉ có Chúa và fan của ổng mới hiểu nổi.

DOWNLOAD
MF
MU

[Vietsub+Kara] GARNET CROW - Misty Mystery (GCFS)

Đây là bài hát được sử dụng làm OP song của anime nổi tiếng Detective Conan. Một bài hát với ca từ và giai điệu đều rất lôi cuốn, nghe nhiều thành nghiện :) Và không biết mọi người thấy sao chứ mình nghĩ nó hợp với Conan ghê gớm =))

Các bạn có thể nghe thử trước tại đây.

Cái fx của mình giống đàn sâu róm bò lổm ngổm quá =)). Nhưng mà không ghê đâu, mọi người cứ yên tâm coi đi.



MU
MF

[Vietsub/Drama] Saru Lock - Ep 05

Ep 5 đê \m/

Phát hiện ra âm mưu đen tối của hai cô nàng Miki và Kaori, Ritsuko vội vã cảnh báo với hội Saru.
Nhưng do những lý do khác nhau (chủ yếu là ngu si và mê gái), cả ba không ai chịu tin lời Ritsuko.
Âm mưu đó là gì, và ba gã khờ liệu có thoát được khỏi nanh vuốt của những cô nàng hiểm độc.
Mời các bạn đón xem tiếp tập 5 (tức là phần 3 của tập 2=)))


MF
MU

Saru lết được đến đây, là nhờ sự giúp đỡ rất lớn của arachan. Tập này chủ yếu cũng là do ara dịch. Bạn ý dịch nhanh với hay gấp mấy lần mình =))
Nhân dịp tròn 5 tập =) mình có 1 cái poll, các bạn đã xem phim dành một chút thời gian cho nó nhé ^^ Cảm ơn các bạn.
Cái này là để mình quyết định số phận của cái prj này =)

[Vietsub+Kara] Tegomass - Mahou no Melody (PV + Perf in SCP)

Sự trở lại đầy vất vả của bạn Sèo T_T

Cảm ơn bạn Ruồi rất nhiều vì đã không điên tiết lên vì màn trình diễn dở dở ương ương này của mình *chấm nước mắt*

Mahou no Merodi là một PV cực kỳ đáng yêu. Đáng yêu đến mức mình không biết phải sub sao cho hợp tình hợp lý =((

Và thêm nữa là cái trình độ làm sub cho nhạc của mình đang xuống dốc không phanh...

Chúc các bạn vui vẻ khi xem sub. 

Hãy comment ủng hộ và tiếp tục ghé thăm bọn mềnh.

DL: MU / MF

-----

Bonus thêm cho các bạn bản perf trên SCP hôm bữa, Ruồi sub :D

DL: MU / MF

[Vietsub+kara] Tackey & Tsubasa - Journey Journey ~Bokura no Mirai~

Single mới nhất của 2 cụ già :"> trời ơi đáng yêu chết luôn x_x mình thích bài này quá chừng x_x
PV cũng đáng yêu lắm, cái perf này cũng đáng yêu, stage bao nhiêu là bóng bay 8-> màu mè tòe loe

Có điều 2 anh già rồi, nhí nhảnh giả nai quá =)

Cái ảnh cover cũng đáng yêu lè:



Có nhiều quả địa cầu quá kìa, trời lạnh ôm ngủ cũng thích 8->



MF
MU

 À phải rồi sắp có Mahou no melody rùi đó :") mình đang chờ Sèo dậy enc rồi up keke.

[Vietsub+Kara] Miki Imai_Goodbye Yesterday

Một bài hát tuyệt hay với ca từ ý nghĩa và màn trình diễn cũng rất tuyệt.

Đây là request của một bạn, xin lỗi đã để bạn đợi quá lâu.

Bản time là đóng góp của bạn khuongtoan, vô cùng cảm ơn bạn. 

Các bạn ghé thăm trang fansub của bạn ấy tại ĐÂY nhé, có rất nhiều bài hay đó.

MU

MF

[Vietsub/Drama] Saru Lock - Ep 04

Saru, lần đầu tiên có cơ hội giã từ quãng đời làm "trai tân" thì lại nhận được tin Ritsuko đang gặp nạn.
Khỉ ta sẽ chọn ai, người đẹp nóng bỏng từ trên trời rớt xuống hay cô bạn thân từ thuở bé?

Cuộc gặp gỡ tình cờ giữa các các cô em bikini xinh đẹp với các chàng trai độc thân phải chăng còn nhằm che đậy một âm mưu?

Mới các bạn xem tiếp tập 4 :)



MU
MF

Chân thành cảm ơn arachan @Gakkyvn

[Vietsub+Kara] KOH+ _Saiai

KOH+ là sự kết hợp giữa Masaharu Fukuyama và Kou Shibasaki. Họ thể hiện những bài hát nhạc nền của bộ phim Galileo (có sự tham gia diễn xuất của cả hai) như Saiai hay Kiss shite.

Mình thấy ở nhiều nơi dịch tên bài hát ra tiếng Anh là Greatest love (?). Thực ra, Saiai (最愛) chỉ mang nghĩa đơn giản là "Dấu yêu".
Cũng có một phiên bản khác do Masaharu san thể hiện. Giọng của anh hay, ấm áp và phiên bản đó cũng rất được ưa thích. Nhưng mình vẫn thích thưởng thức bài hát dưới góc nhìn của một người con gái hơn. Với lại, mình bias Kou, và sub bài này vì tình yêu dành cho chị.

Bài hát này hợp với Kou. (mình sẽ tự coi người được nhắc đến trong bài là Satoshi Tsumabuki =)))


"Một ngày nào đó,
khi em đã tới điểm cuối cuộc hành trình của đời người
Em sẽ cầu chúc cho anh
Chúc anh trở thành con người đúng như anh khao khát
Chúc anh mãi cười như thế.
Chúc anh hạnh phúc."



MU
MF

Đôi điều muốn nói

Có thể đọc xong entry này nhiều bạn sẽ nói bọn mình là không hiếu khách hay là kiêu căng vớ vẩn này kia, nhưng mình vẫn sẽ viết ra đây. Bởi vì ai chơi với bọn mình cũng sẽ biết thật sự bọn mình là như thế nào, và bọn mình không làm gì sai cả.

Blog của bọn mình share Vietsub do bọn mình làm, chứ không share raw.
Nếu cần raw các bạn có thể google. Hầu hết raw bọn mình dùng đều do bọn mình google mà ra. Ngoài ra là tự mua đĩa về làm (nếu có điều kiện). Nên không có chuyện là google không ra hay là ra nhưng link rất linh tinh lộn xộn được.

1, 2 lần các bạn hỏi xin raw, nếu có bọn mình cũng sẵn sàng đưa link, chỉ chỗ thôi. Nhưng nếu đã nói mấy lần là không có hay không biết thì xin các bạn đừng hỏi đi hỏi lại nữa. Kết quả sẽ vẫn chỉ là như thế thôi.

Mình biết nói thẳng ra thế này nhiều bạn sẽ thấy khó chịu hay là tổn thương hay bất cứ thứ cảm giác gì đấy không thoải mái. Mong các bạn thông cảm cho.

Thân,

Seru (selfan)

[Vietsub+Kara] Aragaki Yui_Heavenly days

Bài ca muôn thuở của Gakky, bản live ở Nippon Budokan :)
PV thì quay mỗi cái mặt, mà chắc nhiều người xem rồi, nên làm bản này cho nó đổi mới, dễ thương :)

Thật là một ngày sub hào hứng 8-} lâu rồi mình ko sub như điên vậy, lẽ ra hôm nay mình sẽ quăng 4 bài, nhưng ngán quá nên bỏ dở cái bài thứ 4 rồi.

Thôi mời các bạn thưởng thức giọng hát run run của Gakky. Hãy comment cho cô ấy vui nhé=))

Download
MU
MF

[Vietsub] Yamashita Tomohisa_Saigo no love song (PIN ver)

Bản dịch này là một tribute dành cho Pi và Jin.
Không có ý gì cả, chỉ là khi đọc lời bài hát này, điều đầu tiên mà mình nghĩ đến là hai người đó, mối quan hệ của họ, một sự gắn bó sâu sắc, một tình bạn chân thành giản đơn, không vụ lợi, không fan-service. Đó chỉ là suy nghĩ riêng của mình, còn cảm nhận của các bạn về bài hát này như thế nào là tùy ở các bạn :D

Bản dịch này có từ lâu lắm rồi, gần như cùng lúc với bài hát. Có lẽ nếu được sub vào lúc ấy, bản dịch sẽ nhận được nhiều sự đồng cảm hơn. Bây giờ, đối với nhiều người chắc còn đan xen những cảm xúc mâu thuẫn khác...

Chỉ là mình muốn chia sẻ bản dịch này, vì bản thân mình cũng rất thích nó. Có một chút khác biệt do dụng ý riêng, các bạn hãy đón nhận với một tấm lòng rộng mở :)

Mình thành tâm xin các bạn ghét Pi (hoặc ghét Jin) đừng xem bản sub này. Nhưng mình rất mong được chia sẻ nó với những ai vẫn còn yêu mến Pi, ủng hộ anh, hoặc trân trọng tình bạn này.

DOWNLOAD

MF
MU

[Vietsub+Kara] YUI - It's My Life

Mình đã bị chán làm phim x_x trong khi chờ cảm hứng quay trở lại thì mình sẽ quay trở lại sự nghiệp sub nhạc :">
Cố gắng giải quyết mấy cái nợ nần, để còn làm prj mùa đông kiêm giáng sinh và vài thứ quan trọng nữa :")
với lại mình cũng muốn kéo cái views của blog lên, độ rày bụi bám nên views tụt ghê quá x_x

Mời các bạn thưởng thức It's my life, một bài hát cực kỳ sôi động của YUI nha :x
Bài này mình enc lại cỡ hơn 10 lần, cuối cùng vẫn phải vứt cái tag shake đi T.T

Tên MF bựa do Sèo đặt=))



MU
MF

[Vietsub/Drama] Saru Lock - Ep03

Ep 3 đến rồi "ヽ(´▽｀)ノ"

Tức là mùa hè đến rồi đó!
Mùa hè đối với ba gã đàn ông khỏe mạnh độc thân thì còn gì tuyệt vời hơn là ra bãi biển để tắm biển (là phụ) và ngắm các em bikini (là chính).

Nhưng sự đời đâu có đơn giản vậy, các em bikini cũng khó chơi ghê lắm chứ, nếu không thì thế giới này làm gì còn các anh ế bồ?

Một trận quyết chiến dữ dội đã xảy ra giữa các em bikini xinh đẹp và ba chàng trai hừng hực lửa thanh xuân, mục đích thì không gì khác ngoài...
Đón xem sẽ rõ! =)

Warning: Tập này hơi bị nhiều mông và ngực nha, cần chú ý trái phải, trước sau hoặc tốt hơn là khóa cửa phòng trong khi thưởng thức.
Translator của tập này là bạn arachan , cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.







MU
MF

Bonus nè d(⌒o⌒)b



Hê hê, lừa tình thoai :">

[Vietsub/Drama] Saru Lock - Ep02

Ep 2 đã ra lò đây \m/

Ở tập trước, sau khi trúng phải tiếng sét ái tình với nàng Eri xinh đẹp, Saru quyết tâm làm người tốt.
Nhưng phút cuối kế hoạch vỡ lở, giấc mơ tuổi mới lớn tan nát, không những thế Khỉ ta còn suýt trở thành nạn nhân của một vụ tự sát dàn dựng =)

Không nản lòng, lần này Khỉ đã lên kế hoạch hành động rất tỉ mỉ, tất nhiên với sự giúp sức tận tình của gã đầu xoăn biến thái và cô nàng bạo lực. Liệu sự trở lại này của bộ ba có lợi hại gấp đôi? =)

Ngoài ra, tập này cũng đan xen những tình tiết rất cảm động và đáng yêu. :x





MU
MF

Bonus ep 2